VEGEN - oversettelse til Dansk

• vejen
• vegen
• vej
• vejene
• landevejen

Eksempler på bruk av Vegen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi hadde to stopp på vegen.
Vi havde to stop på ruten.

Det kan være risikabelt å oppholde seg på vegen.
Det kan være farligt at opholde sig på gaden.

Syklister skal sykle på høyre side av vegen.
Cyklister skal køre i højre side af vejbanen.

Jeg går hit, og du går den andre vegen.
Jeg går den vej og du går den anden.

Hva vil du ha for å velte meg samme vegen?» sa kongen.
Hvad vil Du have for at vælte mig samme Veien?« sagde Kongen.

Men også åmotinger hadde funnet vegen.
Rejerne havde også fundet vraget.

Vi treffes litt lengre fremme på vegen…!
Mød os lidt længere nede på siden…!

OmrÃ¥det mellom Tjuinvegen og Sjøvegen,….
Der, i tilstanden mellem vågen og væk,….

Et godt navn som forteller noe om vegen.
Det var gode indslag, der fortalte noget om travspoten.

Vegen holdt ganske nøyaktig i 40 år.
Urene har gået præcist i 40 år.

Vegen er åpnet igjen i begge retninger, opplyser politiet.
Motorvejen er nu genåbnet i begge retninger, oplyser politiet.

Vegen går gjennom et dalføre, med fjell på begge sider.
Løbet går gennem passet med bjerge på begge sider.

I en taktfast og enkel rytme agiterer Nilsen for vegen framover, til et samfunn der maskinene og arbeidet ikke lenger er fritidas og kjærlighetens rival.
I en taktfast og enkel rytme agiterer Nilsen for vejen fremad, til et samfund hvor maskinerne og arbejdet ikke længere er fritidens og kærlighedens rivaler.

skipet hele vegen gikk under seil.
skibet hele vejen gik under sejl.

bor eller oppholder seg ved vegen.».
oppholder seg ved vegen.”.

Planene for en enhetlig administrasjon av Malaya, kan ses som forberedelse til selvstyre og et steg på vegen til uavhengighet for landet.
Planerne for en fælles administration af Malaya kan ses som forberedelse til selvstyre og et skridt på vejen til uafhængighed for landet.

Vegen krysser kanalen på en vippebru
Landevejen krydser kanalen over en vippebro,

Dersom vegen er lukket,
Hvis en vej er lukket,

På den måten skal eg vera i stand til å lære og leie dykk på vegen som eg har begynt med dykk.
På den måde vil jeg være i stand til at undervise jer og lede jer ad denne vej, som jeg har påbegyndt med jer.

Hvert år intreffer mange bilulykker i møte med elg som krysser vegen.
Der sker desværre masser af uheld i trafikken hvert år, når biler støder ind i elge som krydser vejene.