VENDTE DE - oversettelse til Dansk

• vendte de
• kom de
• gik de

Eksempler på bruk av Vendte de på Norsk og deres oversettelse til Dansk

da de dro igjen, vendte de tilbake dit eller til Egypt, de greske øyer og Tyrkia.
de drog bort, vendte de tilbage dertil, eller til Ægypten, de græske øer og Tyrkiet.

i april 1521, vendte de og deres allierte tilbake- denne gangen for å beleire Tenochtitlán.
i april 1521, vendte de og deres allierede tilbage- denne gang for at belejre Tenochtitlan.

etter sine mange forsøk på å drepe dem, fant ut at det var nytteløst, vendte de tilbake til Nephis land.
det var til ingen nytte at søge at ødelægge dem, vendte de igen tilbage til Nephis land.

derfor vendte de tilbake til sin leir.
og derfor vendte de tilbage til deres lejr.

de ikke kunne få makt over nephittene, vendte de tilbake til sitt eget land, og mange av dem kom
de ikke kunne få magt over nephiterne, vendte de igen tilbage til deres eget land;

så vendte de selv hjem igjen til Samaria.
derpå vendte de tilbage til Samaria.

skjulte det; derefter vendte de tilbake og gikk inn i et annet telt og tok hvad der var,
derpå kom de tilbage og gik ind i et andet Telt;

Antipus hærstyrke forfulgte dem av all makt, vendte de seg hverken til høyre eller til venstre,
de så Antipus's tropper forfølge sig af alle kræfter, vendte de sig hverken til højre

Hver vinter vender de atter tilbake til Smøla.
Hver vinter vendte de tilbage til hjemegnen.

Men i følge sangene vender de reisende som oftest tilbake.
Men ifølge sangene vender de rejsende oftest tilbage.

Som voksne vender de tilbake til den gamle offerposisjonen-
Som voksne vender de tilbage til den gamle offerposition-

Da vendt de tilbake og bosatte seg i Nasaret.
Så vender de tilbage og slår sig ned i Nazaret.

Snart vender de tilbake til motsatt posisjon.
Snart vender de tilbage til den modsatte position.

Når de dør, vender de tilbake til støvet;
Når de dør, vender de tilbage til støvet;

Deretter vender de tilbake til havet med fangsten.
Derefter vender de tilbage til havet med deres fangst.

Etter at den inflammatoriske prosessen senker, vender de tilbake til det normale.
Når den inflammatoriske proces falder, vender de tilbage til det normale.

Fra å være mer enn mennesker vender de tilbake som mennesker.
Fra, at være mere end mennesker, vender de tilbage som mennesker.

Snart vender de tilbake til motsatt posisjon.
De vender så tilbage til den modsatte position.

Allerede i mars-april vender de tilbake til hekkeområdene.
Men allerede i marts kommer de tilbage til ynglepladserne.

Alle vender de tilbake hver sommer.
Andre kom tilbage hver sommer.