VENDTE TILBAGE - oversettelse til Norsk

• vendte tilbake
• kom tilbake
• returnerte
• dro tilbake
• gikk tilbake
• returnert
• vender tilbake
• kommer tilbake
• drog tilbake
• returneres
• vende tilbake
• går tilbake

Eksempler på bruk av Vendte tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Så hun vendte tilbage til hendes mest komfortable form.
Hun har returnert til sin mest farlige oppførsel.

Vendte tilbage og glad for, at jeg gjorde det.
Vi kom tilbake og var glade for at vi gjorde det.

Dronen vendte tilbage til sin oprindelige programmering.
Reaksjonen fikk dronen til å gå tilbake til det opprinnelige programmet.

Da adlød de HERRENs Ord og vendte tilbage og drog ikke mod Jeroboam.
Derfor adlød de Herrens Ord, og de vendte tilbake uten å dra mot Jeroboam.

Jeg vendte tilbage dagen efter.
Jeg kom igjen dagen etter.

Saroo Brierley vendte tilbage til Ganesh Talai den 12 februar 2012.
Saroo Brierley vendte hjem til Ganesh Talai 12. Februar 2012.

Han vendte tilbage til København den 26. oktober.
Han returnerte tilbake til Tyskland igjen 12. november.

Soldaten vendte tilbage til at stirre ligeud
Soldaten snudde tilbake for å se rett frem igjen,

Da apostlene vendte tilbage, fortalte de ham alt, hvad de havde udrettet.
Etter at apostlene var kommet tilbake, fortalte de Ham alt de hadde gjort.

Kongen vendte tilbage til Jerusalem med stor ære.
Så vendte de tilbake til Jerusalem i stor glede.

Kun én vendte tilbage.
Én kom hjem.

Og han vendte tilbage og fandt dem atter sovende;
Og han kom igjen og fant dem igjen sovende,

Den dag hun vendte tilbage.
Dagen hun kom hjem igjen.

Jeg vendte tilbage for at fjerne alle de minder, jeg havde herfra.
Jeg kom tiIbake for å bIi kvitt aIIe minnene jeg hadde herfra.

Pæretræet var et motiv, Anna vendte tilbage til flere gange.
Byen var et motiv han vendte tilbake til gjentatte ganger.

Da det forræderiske bæst vendte tilbage, huggede jeg hovedet af det.".
Da det svikefulle beistet kom igjen, kuttet jeg av det hodet.".

Og i al hemmelighed længtes hun efter, jeg vendte tilbage.
Og i hemmelighet håpet hun jeg skulle komme tilbake.

Var det ikke bedre, om vi vendte tilbage til Egypten?
Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?

Kom et forlig i stand, og Becket vendte tilbage til England.
I 1170 kom de til forlik og Becket vendte hjem.

Det var et tema, han flere gange vendte tilbage til.
Dette var et tema hun en rekke ganger skulle komme tilbake til.