FOR AT VENDE TILBAGE - oversettelse til Norsk

• for å gå tilbake
• for å komme tilbake
• for å vende tilbake
• for å returnere
• tilbake
• for retur
• for å dra tilbake
• for å snu tilbake

Eksempler på bruk av For at vende tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

takket være Pétains afløsningssystem havde hver soldat en chance for at vende tilbage i live, måske endda med alle lemmer.
takket være Pétains avløsningssystem hadde hver soldat mulighet for å vende tilbake i live, kanskje til og med med alle lemmer i behold.

For at vende tilbage til vores problem. Hvad gør man med en fysiker, hvis karriere er slut?
Tilbake til problemet, hva skal vi gjøre med en utvasket eksperimentell fysiker?

At hun blev nødt til at vågne for at vende tilbage til virkeligheden at for at komme hjem-- blev vi nødt til at begå selvmord.
At hun måtte våkne for å komme tilbake til virkeligheten, at for å komme hjem måtte vi begå selvmord.

Butikkerne accepterer produkter for at vende tilbage, tilbagebetaling og reparation,
Butikkene aksepterer produkter for retur, refusjon og reparasjon,

Herskeren-salvie bør forkaste luksus og krig, for at vende tilbage folk til de primitive enkelhed,
Det hersker-vismann bør avvise luksus og krig, for å returnere personer til primitive enkelhet,

Mange flygtninge er bange for at vende tilbage, og over halvdelen af befolkningen på 6 millioner er stadig afhængig af hjælp udefra.
Mange flyktninger er redde for å vende tilbake, og over halvparten av befolkningen på 6 millioner er fortsatt avhengig av hjelp utenfra.

For at vende tilbage til virksomhedsniveauet, er en del af forklaringen på de svage aktieafkast i de nye markeder inden for de seneste år nedjustering af indtjeningen igennem de seneste seks år.
Tilbake til selskapene- en del av forklaringen på den svake aksjeavkastningen i EM-selskaper de siste årene, er nedjustering av inntjeningen de siste seks årene.

NCLs Norsk søn blev det første store krydstogtskib for at vende tilbage til byen til regelmæssige kørsler.
NCLs Norsk sønn ble det første store cruiseskipet for å komme tilbake til byen for regelmessige løp.

Venligst må spørge os for at vende tilbage adresse, ikke bare sende dem tilbage til den oprindelige adresse,
Vennligst må spørre oss for retur adresse, ikke bare sende dem tilbake til den opprinnelige adressen,

der skønnes at have stor sandsynlighed for at vende tilbage, og som har afgivet flere ordrer end en gennemsnitlig kunde.
er estimert til å ha høy sannsynlighet for å returnere, og har lagt inn flere bestillinger enn den gjennomsnittlige kunden.

landets præsident Duvalier bestemte sig for at vende tilbage til flaget i sort
landets president Duvalier bestemte seg for å vende tilbake til flagget i svart

Befolkningen er skræmt og bange for at vende tilbage til deres hjem," fortalte en lokal embedsmand ifølge MSNBC til spansk radio.
Innbyggerne er skremt og redde for å dra tilbake til husene sine," fortalte en lokal embetsmann ifølge MSNBC til spansk radio.

På den anden side var indianske børn, der blev opvokset af europæiske bosættere, ofte glade for at vende tilbage til deres familier.
På den annen side var innfødte amerikanske barn oppvokst av europeiske bosettere ofte glade for å komme tilbake til sine familier.

Du kan nægte at underskrive leveringen for at vende tilbage til os, og vi vil blive refunderet i overensstemmelse med vores tilbagebetalingspolitik.
Du kan nekte å signere leveransen for å returnere til oss, og vi vil bli refundert i henhold til vår tilbakebetalingspolicy.

en af de få pålidelige chancer for at vende tilbage til lange, stærke
en av de få pålitelige sjansene for å komme tilbake til lange, sterke

Gud vil afvente fuldstændig slutningen af denne generation for at vende tilbage til Jorden for hans eneste Søn Jesus Kristus.
Gud vil avvente den fullstendige slutten av denne generasjonen for retur til Jorden fra sin eneste Sønn Jesus Kristus.

skal du overføre supplerende fragtomkostninger for at vende tilbage de udskiftede elementer fra os først.
kan du overføre den supplerende frakt kostnader for å snu tilbake erstattet elementer fra oss først.

træt hud, for at vende tilbage til hendes udstråling og elasticitet.
sliten hud, for å vende tilbake til sin utstråling og elastisitet.

Josef og Maria bliver i Betlehem i stedet for at vende tilbage til Nazaret.
Josef og Maria blir værende i Betlehem i stedet for å dra tilbake til Nasaret.

Gik for at vende tilbage eller hvordan man binde sig til en fyr gennem en breakup.
Gikk for å returnere eller hvordan å binde seg til en fyr gjennom en oppbrudd.