VENDER TILBAGE - oversettelse til Norsk

• kommer tilbake
• vender tilbake
• returnerer
• går tilbake
• drar tilbake
• retur
• slår tilbake
• komme tilbake
• returnere
• vende tilbake
• gå tilbake
• returneres
• kom tilbake
• vendte tilbake
• returnerte

Eksempler på bruk av Vender tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mulighederne vender tilbage.
La mulighetene vende tilbake.

Hvordan man fjerner SETUP MENUEN eller vender tilbage til.
Hvordan får jeg SETUP-menyen til å forsvinne eller gå tilbake til.

Symptomer kan også vare længere end normalt eller vender tilbage oftere.
Symptomene kan også vare lenger enn vanlig eller returnere oftere.

De vender tilbage med nye ideer.
De kom tilbake med nye ideer.

DF vender tilbage til favoritpositionen.
Regjeringen returnerte til favorittstedet.

Og vender tilbage til bussen efter festivalens ende.
Og returneres på bussen etter festivalens slutt.

Valdemar og Absalon vender tilbage i 1181 med en hær og nedkæmper oprøret.
Valdemar og Absalon vendte tilbake i 1181 med en hær og nedkjempet opprøret.

Han overvinder døden og vender tilbage til livet.
Frelse er å overvinne døden og vende tilbake til livet.

De oplevelser vender tilbage, og man glemmer dem aldrig.
For de hendelsene kom tilbake. Du glemmer dem aldri.

Når Krim vender tilbage til Ukraine, vil ukrainerne sandsynligvis arbejde meget hårdt igen.
Når Krim returneres til Ukraina, vil ukrainerne sannsynligvis jobbe veldig hardt igjen.

Men en af dem vender tilbage til Jesus for at takke ham.
En av dem vendte tilbake for å takke Jesus.

Før de vender tilbage til hovedøen.
Før han returnerte til hovedøya.

Jeg lader mændene hvile i tre timer og vender tilbage.
Jeg vil la mannskapet få hvile i tre timer og vende tilbake.

Desværre er der kun én, som vender tilbage for at sige tak.
Men bare en kom tilbake for å takke.

Det er vitaliseret og styrket når det vender tilbage til naturen.
Blir revitalisert og styrket når den returneres til naturen.

Vender tilbage efter fødsel.
Kom tilbake etter fødsel.

Flygtninge vender tilbage til deres oprindelsesland.
Flyktningene kom tilbake til sitt hjemland.

Mesterkokken vender tilbage.
Da mesterkokken kom tilbake.

De deler deres nye trosliv, når de vender tilbage til hjemlandet.
Skjule sin tro når de kom tilbake til hjemlandet.

De fejrede, at solen vender tilbage.
Selvsagt feiret man også at solen kom tilbake.