VENTE OSS - oversettelse til Dansk

• forvente
• vente os

Eksempler på bruk av Vente oss på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kan vi dermed vente oss at reklamen går fra hverdagsstøy til hverdagsvenn like raskt
Kan vi dermed forvente, at reklamen går fra at være støj i hverdagen til en ven i hverdagen,

dermed skape en felles forståelse av hva som kan vente oss.
dermed skabe en fælles forståelse af, hvad der kunne vente os forude.

Om vi også for fremtiden kan vente oss slike god manus sier vi mer enn gjerne ja takk til flere gjensyn med Hunt & Co. Fem stjerner!
Hvis vi også i fremtiden kan forvente så gode film, siger vi gerne ja tak til flere gensyn med Hunt& Co. Fem stjerner!

er jo nettopp det vi kunne vente oss av en slik konges personlighet og myndighet.
er jo netop det vi kunne vente os af en sådan konges personlighed og myndighed.

indikerer at vi kan vente oss mange svært gode objektiver til Z-serien i fremtiden.
at vi kan forvente mange virkelig gode objektiver til Z-serien i fremtiden.

Gå ned jern trappa(ikke trappen foran hovedutgangen) og vente oss der!
Gå ned jern trappen( ikke trappen foran den vigtigste exit) og vente os der!

Gir det et frampek til hva vi kan vente oss neste år?
Kan du løfte noget af sløret for, hvad vi kan forvente til næste år?

smarte designløsninger, som vi etter alt å dømme kan vente oss mer av i 2018.
som vi efter alt at dømme kan forvente mere af i 2018.

derfor kan vi ikke vente oss at dommen endres, sier hans datter Maryam al-Khawaja.
derfor måtte vi forvente, at dommen ikke blev ændret, siger Maryam al-Khawaja til Ritzau.

Vi vente oss likevel raskt til å fyre løs
Vi vænnede os dog hurtigt til at skyde løs

Et annet produkt vi kan vente oss i 2013, er en 5. generasjon iPad i fullstørrelse,
Et andet produkt, vi kan vente os i 2013, er femte generation af fuldstørrelses-iPad'en

Om klokken er tre på midnatt i 2016, hva kan vi tross alt vente oss av 2516, for ikke å snakke om 2816?
Om klokken er tre på midnat i 2016, hvad kan vi trods alt vente oss af 2516, for ikke at tale om 2816?

Den superstormen i 1859 var heller liten i forhold til det vi kan vente oss i 2012.
Solpletaktiviteten i 1859 er ikke mere påfaldende end hvad vi kan vente os om godt et år.

Han synes vel han har god grunn til å møte oss, og der kan vi vente oss en kvass strid.
Han synes vel, han har god grund til at møde os, og der kan vi vente os en hård strid.

Selv om du ikke vet hva vi kan vente oss der vil du bli berørt av enorme samling av moderne italiensk kunst i stor flatskjerm witzh art deco-møbler.
Selv når du ikke ved, hvad man kan forvente der vil du blive berørt af enorme samling af moderne italiensk kunst har til huse i en stor flad witzh art deco-møbler.

her kan vi definitivt vente oss mange juicy scener i det sesongen skrider frem- tre sterke kvinner som kan svinge pisken
her kan vi sikkert forvente mange saftige scener, efterhånden som sæsonen skrider frem- tre stærke kvinder,

rører seg, og hva vi kan vente oss fremover.
hvilke tendenser der rører sig, og hvad vi kan forvente i fremtiden.

standard for sesong 4 kan vi så avgjort vente oss mer av det samme vi har fått de foregående sesongene.
fra 4. sæson som standard for sæsonen, kan vi afgjort forvente mere af det samme, som vi har fået de forgående sæsoner.

kommenterer:«Han synes vel han har god grunn til å møte oss, og der kan vi vente oss en kvass strid.
siger:" Han synes vel, han har god grund til at møde os, og der kan vi vente os en hård strid.

Da venter vi litt og finner en kabel til.
Så lad os vente og finde et kabel mere.