BARE VENTE - oversettelse til Dansk

• bare vente
• kun vente
• blot vente
• lige vente
• venter bare

Eksempler på bruk av Bare vente på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Firmino måtte bare vente i flere måneder til han hadde tjent mye penger til å besøke hjemme.
Firmino kunne kun vente i flere måneder, indtil han havde tjent mange penge til at besøge hjemmet.

Jeg ville bare vente til etter ferien- de var alltid vanskelige for ham og hans familie
Jeg ville bare vente til efter ferien- de var altid svært for ham

må du bare vente på at overføringen skal fylles ut.
skal du blot vente på, at overførslen skal udfyldes.

Jeg må bare vente litt, for jeg har ikke de 22 kronene det koster enda.
Jeg venter bare, fordi jeg stadig ikke har de 17.000 kroner, det koster.

Nå må du bare vente en time på de deilige honning-
Du skal kun vente en time for at nyde dine lækre honning

Du kan bare vente et par minutter
Du kan bare vente et par minutter

Med opsjoner må du bare vente en dag før pengene går til rette etter en handel.
Med optioner skal du kun vente en dag, før pengene afvikles efter en handel.

så vi må bare vente å se.
så vi må bare vente og så se hvad som sker.

På den måten vil de levende bare vente på å komme vekk fra den virkelige verden for å reise til paradis,
På den måde vil de levende kun vente på at komme væk fra den virkelige verden for at rejse til paradis,

vi kan ikke bare vente på at andre skal ta affære
vi kan ikke bare vente på andre til at gribe ind

Bør jeg dra til legen, er dette noe man kan gjøre noe med eller skal jeg bare vente og se om det går over?
Om dette er noget jeg skal tage til lægen med, eller skal jeg bare vente og se, om det er noget der forsvinder?

Kan bare vente og se.
Kan kun vente og se.

kan du vanligvis bare vente å la vevet passere.
kan du som regel bare vente med at lade vævet passere.

så må du bare vente på pakken eller åpne en tvist.
så skal du kun vente på pakken eller åbne en tvist.

flertallet av trusler er veldig sleipe og bare vente på muligheten å skli på datamaskinen.
størstedelen af trusler er meget lusket og bare vente på lejlighed til at glide på din computer.

midt i det svarteste mørke bare vente på Herren, det er de helliges visdom.
midt i det sorteste mørke bare vente på Herren, det er de helliges visdom.

du ikke å bestille, og kan bare vente tålmodig på at bladet skal droppe ned i postkassen din).
behøver du ikke at bestille og kan bare vente tålmodigt på at bladet dropper ned i din postkasse ca. 20.

Kanskje det er fordi kvinner i dag har karrierer også og ikke bare vente på å bli gift.
Dels fordi de har kvinder som arbejder, har et liv, og ikke kun venter på at blive gift.

Og så bare vente til du får den bedre jobben
Du skal bare vente, til du får det bedre job,

Nå er det da bare vente på at det skal vokse seg stort og fint.
Nu håber jeg bare, jeg kan få den til at vokse sig stor og smuk.