ABDISERTE - oversettelse til Engelsk

• abdicated
• abdication
• abdicating
• the throne

Eksempler på bruk av Abdiserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Nikolaj abdiserte i favør av sin bror Mikhail,
Nicholas abdicates in favor of his brother Michael,

Den politiske tilstanden i Russland i ukene etter at tsaren abdiserte kalles noen ganger dvoyevlastiye som betyr"dobbel makt".
Is sometimes referred to as dvoyevlastiye, which means'dual power'. Russia's political condition in the weeks after the abdication of the Czar.

Den politiske tilstanden i Russland i ukene etter at tsaren abdiserte kalles noen ganger dvoyevlastiye som betyr"dobbel makt".
In the weeks after the abdication of the Czar is sometimes referred to as dvoyevlastiye, which means'dual power'. Russia's political condition.

Den politiske tilstanden i Russland i ukene etter at tsaren abdiserte kalles noen ganger dvoyevlastiye som betyr"dobbel makt.
Russia's political condition in the weeks after the abdication of the Czar is sometimes referred to as dvoyevlastiye, which means'dual power.

Som bare er hersker i under én dag. Nikolaj abdiserte i favør av sin bror Mikhail.
Who is only Emperor for less than one day. Nicholas abdicates in favor of his brother Michael.

Han var den siste pave som abdiserte, inntil pave Benedikt XVI også gjorde det den 28. februar 2013, nesten 598 år etter.
He was the last pope to resign until Benedict XVI did so on 28 February 2013, almost 598 years later.

Etter at tsar Nikolaj II abdiserte i 1917, fekk den nye provisoriske regjeringa i St. Petersburg liten innverknad over Ukraina.
After the abdication of Tsar Nicholas II in 1917, the new Russian Provisional Government in Petrograd had little influence over Ukraine.

Tidlig liv== Far til Alexios avslo å ta imot tronen da Isak abdiserte. Isak ble i stedet etterfulgt av fire keisere fra andre familier mellom 1059 og 1081.
Alexios' father declined the throne on the abdication of Isaac, who was thus succeeded by four emperors of other families between 1059 and 1081.

Karl Albert abdiserte etter at troppene hans ble beseiret av den østerrikske hæren i Slaget ved Novara i(1849).
He abdicated after his forces were defeated by the Imperial Austrian army at the Battle of Novara(1849), and died in exile soon thereafter.

Hetoum abdiserte i 1269 til fordel for sin sønn Levon II
In 1269, Het'um I abdicated in favour of his son Levon II,

I 1562 ble han erklært sinnssyk, og i 1581 abdiserte han fra hertugdømmet til fordel for James Stewart av Bothwellhaugh.
In 1562 he was declared insane, and in 1581 he resigned the Earldom to James Stewart of Bothwellhaugh.

Keiser Xuanzong av Tang, som abdiserte i 756 og ble kalt Taishang Huang til sin død i 762.
Emperor Xuanzong(712-756), who was forced to abdicate in 756 and was made Taishang Huang until his death in 762.

Koalisjonsstyrkene invaderte Frankrike og gjeninnsatte kong Ludvig XVIII. Napoléon abdiserte og ble sendt i eksil til St. Helena der han tilbrakte resten av sitt liv og døde i 1821.
Louis XVIII was restored to the throne of France and Napoleon was exiled to Saint Helena, where he died in 1821.

Da keiser Vilhelm II abdiserte etter første verdenskrig, ble monarkiet borte med ham.
In his Dutch exile after World War I, deposed Emperor Wilhelm II continued to award the order to his family.

hans far, keiser Akihito, abdiserte.
following the abdication of his father, Emperor Akihito.

Valerius Severus ble opphøyd til cæsar av Konstantius i 305 etter at Maximiamus og Diokletianus abdiserte.
Valerius Severus was elevated to caesar by Constantius in 305, after the abdication of Maximian and Diocletian.

Alexander av Battenberg abdiserte i 1886, kun syv år etter
Alexander of Battenberg, had abdicated in 1886 after a pro-Russian coup,

Han hadde en rekke høyere administrative poster i kongeriket til Louis Napoleon abdiserte og Frankrike annekterte Nederlandene i 1810.
He held a series of high-ranking administrative posts within the kingdom until the abdication of Louis Napoleon and the annexation of the Netherlands by France in 1810.

Baudouin hadde vært konge av Belgia siden hans far Leopold III abdiserte i 1951.
Fabiola married Baudouin, who had been King of the Belgians since the abdication of his father, Leopold III, in 1951.

er privat eiendom ble det problemer i 1936 da Edvard VIII abdiserte.
ownership of Balmoral was inherited by Edward VIII on his accession in 1936.