Eksempler på bruk av Abdicated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, Vitale's reign was short(less than two years) and he too voluntarily abdicated to become a monk.
Imidlertid ble Vitales regjeringstid kort, også han abdiserte frivillig etter mindre enn to år for å bli munk.James fled England(and thus was held to have abdicated) in the Glorious Revolution of 1688.
Jakob flyktet fra England(og det ble således hevdet at han hadde abdisert) i den ærerike revolusjon i 1688.On 1 May 305, both Maximian and Diocletian abdicated, leaving Constantius
Den 1. mai 305 abdiserte både Maximianus og Diokletianus,one of the most formidable rulers of his day, abdicated in 726 to go on a pilgrimage to Rome.
en av de mest bemerkelsesverdige herskerne i sin tid, abdisert i 726 for å reise på pilegrim til Roma.work was halted after Khedive Isma'il Pasha abdicated in 1880.
i den første byggefasen, og etter at khediv Ismail Pasja abdiserte i 1880 ble byggearbeidene stanset.He has abdicated Government here,
Han har frasagt seg regjeringen i disse kolonier ved å erklæreBecause of the probability of the escalation of the conflict, Léopold III abdicated on July 16, 1951 in favour of his 20-year-old son Baudouin.
På bakgrunn av dette tilkjennega Leopold III den 16. juli 1951 at han abdiserte til fordel for sin sønn, den knapt 20 år gamle Baudouin I av Belgia.The area where we have been most deficient and abdicated a very important responsibility to others is the area of marketing.
Området hvor vi har vært mest mangelfull og abdicated et svært viktig ansvar for andre er området for markedsføring.In order to ascend the throne Afonso abdicated his rights to the county of Boulogne in 1248.
For Sultan Abdelhafid, who abdicated after the Treaty of Fez(1912), which made Morocco a French protectorate.
sulṭān ʿAbd al-Ḥafīẓ, som hadde abdisert etter Fèstraktaten i 1912, som gjorde Marokko til et fransk protektorat.Because of the possibility that the situation might escalate even further, Léopold III abdicated on July 16, 1951, in favour of his 20-year-old son Baudouin.
På bakgrunn av dette tilkjennega Leopold III den 16. juli 1951 at han abdiserte til fordel for sin sønn, den knapt 20 år gamle Baudouin I av Belgia.Kōken abdicated in favor of a cousin who would become known as Emperor Junnin.
I år 758 abdiserte hun til fordel for sin fetter prins Ōhi 大炊, som under navnet keiser Junnin tok makten.Tsar Nicholas II abdicated, and the provisional Government granted women the right to vote.
Tsar Nikolaj II hadde blitt tvunget til å abdisere, og landet fikk en ny og provisorisk regjering.now mostly with his son, as he abdicated the throne in 2006.
nå mest sammen med sønnen som han overlot tronen til i 2006.He was the son of King Vladislaus II, who abdicated in 1172 in his favour.
Han var sønn av Vladislav av Böhmen, som abidserte til hans fordel i 1172.In 1146, Eric abdicated, as the only Danish king in history.
I 1146 fikk Erik Lam en alvorlig febersykdom og som den eneste konge i Danmarks historie abdiserte han frivillig og uten ytre press.In 1400, King Jeongjong invested his brother Yi Bang-won as heir presumptive and voluntarily abdicated.
Under dette presset gjeninnsatte kong Jeongjong Yi Bang-won som arving, og valgte deretter å abdisere.on 11 December 1688, had abdicated the government of the realm, and that the Throne had thereby become vacant.
hvor det ble konkludert at Jakob gjennom sitt fluktforsøk 11. desember året før hadde abdisert, og at tronen dermed var ledig.states that it was not a voluntary decision- Constantine abdicated in 943 and entered a monastery, leaving the kingdom to Malcolm.
det ikke var en frivillig beslutning for Konstantin II å abdisere i 943 og gå i kloster.Eager to impose his son Frederick on the throne of the still-elective duchy of Bohemia, he abdicated without either the consensus of the Bohemian noblemen
For 
