ALLIERTE TROPPER - oversettelse til Engelsk

• allied troops

Eksempler på bruk av Allierte tropper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Innen byen ble inntatt av allierte tropper var 97% av den ødelagt.
Before the town was finally taken by Allied troops, 97% of its structures were destroyed.

byen Frankfurt ble erobret av allierte tropper.
when the city was occupied by allied troops.

I samsvar med prinsippene i bratislava-erklæringen om oppføring av allierte tropper på territoriet til tsjekkoslovakia.
In accordance with the principles of the bratislava declaration on the entry of allied troops on the territory of czechoslovakia.

Mot slutten av 1918 marsjerte allierte tropper inn Tyskland og begynte en okkupasjonen av Rhinland.
In late 1918, Allied troops entered Germany and began the occupation.[28] Blockade.

Evakueringen av allierte tropper fra det russiske nord britene,
The Evacuation of allied troops from the Russian North The British,

bestående hovedsakelig av allierte tropper kommandert av Balduin av Antiokia, og bagasjetoget.
largely composed of allied troops commanded by Baldwin of Antioch, and also by the baggage train.

tok seg av sårede allierte tropper.
it was caring for wounded allied troops.

Mot hans 150-sterk hær konsentrert mer enn 300 tusen allierte tropper, som var enestående mengde av artilleri- 1400 våpen og howitzers.
Against his 150-strong army concentrated more than 300 thousand allied troops, which was unprecedented quantity of artillery- 1400 guns and howitzers.

Operasjon Varsity(24. mars 1945) var en vellykket operasjon med luftbårne styrker gjennomført av allierte tropper som fant sted mot slutten av andre verdenskrig.
Operation Varsity(24 March 1945) was a successful airborne forces operation launched by Allied troops that took place toward the end of World War II.

uryddig bass brøt den første allierte tropper av parterne og quint labiena i denne kampen ble drept av den parthiske generelle parapat.
Untidy bass broke the first allied troops of the Parthians and the Quint Labiena in this battle was killed by the Parthian General Parapat.

Tit Flaminin hadde til rådighet 2 legioner med allierte tropper- totalt 5 tusen skirmishers
Tit Flaminin had at his disposal 2 legions with allied troops- a total of 5,000 thousand skirmishers

Forhold av halvøya la tyskerne til å blokkere allierte tropper på det- men, på den annen side, er de samme betingelser rette for forsvaret av brohode.
Conditions of the peninsula allow the germans to block allied troops on it- but, on the other hand, these same conditions facilitate the defense of the bridgehead.

Hæren ankom østkysten av England i september, og ble her møtt av allierte tropper som Toste Godwinson hadde rekruttert fra Flandern og Skottland.
Arriving off the English coast in September Hardrada was joined by further forces recruited in Flanders and Scotland by Tostig Godwinson.

utkjempet i løpet av den første verdenskrig mellom allierte tropper, ledet av general Edmund Allenby
fought during World War I between Allied troops, led by General Edmund Allenby,

dårlig rekognosering var han uvitende om 73 000 allierte tropper under Wittgenstein og Gebhard Leberecht von Blücher
he was unaware of 73,000 allied troops under Wittgenstein and Graf(Count) von Blücher concentrating

Hele området av konsentrasjonen av allierte tropper ble dekket av fly,
The whole area of concentration of allied troops was covered by the aircraft,

På de siste høytidelig arrangement dedikert til landing av allierte tropper i normandie, var tilstede som viktige gjest den tyske kansleren angela merkel,
At the recent solemn event dedicated to the landing of allied troops in Normandy, were present as the important guest, German Chancellor Angela Merkel,

nye muligheter for spillmekanikk, blant annet evnen til å bruke spillets AI som kommandør for allierte tropper, med objektiver du bestemmer.
with new gameplay features including(in one scenario) the ability to use the game AI as your commander for an allied side, setting its objectives as you like.

vinteren 1944-1945 etter at øya ble isolert fra det tyskokkuperte Europa av allierte tropper som invaderte Normandie,
after the Channel Islands had been cut off from German-occupied Europe by Allied forces advancing from the Normandy beachheads,

Etter D-dagen, hadde general Groves bestilt et team av forskere- prosjekt Alsos- for å følge østgående seirende allierte tropper som beveget seg inn i Europa, for å vurdere
After D-Day, General Groves ordered a team of scientists to follow eastward-moving victorious Allied troops into Europe to assess the status of the German nuclear program