ANGIKK - oversettelse til Engelsk

• concerned
• pertaining
• affecting
• related
• concerning
• with regard

Eksempler på bruk av Angikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han refererte imidlertid ikke til«overdreven vold» hva angikk hendelsene i Bottrop og Essen.
However, he made no reference to“excessive violence” with regard to the events in Bottrop and Essen.

Profeten ga Saul direkte instruksjoner om å ødelegge alt som angikk Amalek- deres familier,
The prophet gave Saul pointed instructions to destroy everything concerning Amalek- their families,

Det hadde eksistert minimalt med sentralstyre og saker som angikk landet som helhet ble løst med møter ved ledende representanter fra hver kanton, Diets.
Little central authority had existed, with matters concerning the country as a whole confined mainly to meetings of leading representatives from the cantons: the Diets.

innledningsvis en strid med Gilbert de Clare hva angikk alliansen til en walisisk adelsmann som holdt landområder i Glamorgan i sørlige Wales.
initially a dispute with Gilbert de Clare concerning the allegiance of a Welsh nobleman holding lands in Glamorgan.

Svend Foyn(dvs. 1809), 15 satt inne med en nærmest enestående erfaring i alt som angikk hvalfangsten.
15 sat inside with a virtually unmatched experience in everything concerning whaling.

Stalin unnlot ofte gjennom måneder å ta opp særdeles viktige problemer som angikk partiets liv
Stalin often failed for months to take up some unusually important problems, concerning the life of the Party

Deretter utviklet de en funksjon med logikk som inneholdt all vesentlig informasjon som angikk forretningsprosessen.
After that, a function was developed with logic that contained all of the important information that affected the business process.

Hva galskapen med madame Olenska angikk… øvde Archer seg på å huske den som det siste… av hans kasserte eksperimenter.
As for the madness with Madame Olenska Archer trained himself to remember it as the last of his discarded experiments.

Mange av våre kunder angikk om deres uforstyrrethet, da tilbakemeldingssystemene på den meste on-line auksjonssteder gjør folk i stand til kjøper se hva andre.
Many of our customers were concerned about their privacy, since the feedback systems on most online auction sites enable people to see what others are buying.

Når skrev du første gang en rapport om noe som angikk ditt møte den 3. november 2005 med mr. Avery?
When, sir, did you first make a written report of anything having to do with the November 3, 2005 meeting with Mr. Avery?

Hva piken angikk mente de fleste at hun var blitt en heks og gal også.
As for the girl… the common belief was that she would become a witch… and crazy at that.

Samtidig kom det gang i disseminering, både hva angikk offentlighetens kjennskap til Scientology
While simultaneously, dissemination was taking off, both in terms of the public's awareness of Scientology

Fra å være en av de verste skolene hva stoffmisbruk angikk, har en av skolene i provinsen blitt et godt eksempel for andre utdanningsinstitusjoner.
From one of the worst in the province in terms of drug abuse, one of the schools has become an example to other learning institutions.

Diplomatiske saker som angikk begge stater ble foredratt av utenriksministeren i"unionelt(ministerielt) statsråd",
Diplomatic matters of concern to both states were presented by the minister of foreign affairs in"union(ministerial) of an additional minister from each country.">

Kritikken angikk bl.a. håndtering av hydrering,
The criticism has concerned, among others, the provision of hydration,

Den uka ble CROC tvunget til å sende inn en streikeannonsering som angikk 90 000 Walmart-arbeidere fra hele landet, med krav om en 20 prosent lønnsøkning.
That week, the CROC was compelled to file a strike announcement involving 90,000 Walmart workers from across the country to demand a 20 percent raise.

Hva situasjonen min angikk kunne jeg sparke
Regarding my situation, I could kick

dattera vår var savnet pga. noe som ikke angikk meg.
our daughter were missing because of something that had nothing to do with me.

så hans inspirerte ord må ha fått en første oppfyllelse som angikk dem.
so his inspired words must have had an initial fulfillment involving them.

legene ble bedt om å besvare spørsmålene som om henvisningen angikk en virkelig pasient.
the doctors were asked to answer the questions as though the referral applied to a real patient.