AVLEDES - oversettelse til Engelsk

• be derived
• diverted
• be deduced
• is derived
• are derived

Eksempler på bruk av Avledes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

slik at disse måtte avledes fra andre kilder.
and these had to be derived from other sources.

Enskjønt det ikke finnes noe enkelt vers som definerer treenigheten kan det avledes fra mange vers.
Though there is no single verse that establishes the trinity, it is derived from many.

A ikke kan avledes fra B.
in a way that A cannot be derived from B.

I denne fasen er raten av akkresjonen proporsjonal med R², som avledes fra det geometriske tverrsnittet til en oligark.
At this stage the rate of accretion is proportional to R2, which is derived from the geometrical cross-section of an oligarch.

Victor Meyer apparatet måler nøyaktig volum til en gassubstans hvorfra damptetthet til gass kan avledes og også relativ masse.
The Victor Meyer apparatus accurately measures the volume of a volatilized substance from which the vapor density of the gas can be derived and also the relative mass.

er ansvarlig for at kommunikasjonslinjer kuttes eller at kommunikasjon avledes.
may be responsible for cutting communication channels or diverting communication.

resten avledes.
the rest is deduced.

Den bør avledes gjennom bruk av passende ESD-produkter som avledende bord, stoler, gulv samt de produkter du tar på deg
It should be lead away with suitable ESD products, for example semiconductive work-benches, chairs, or flooring as well as those products you”put on” like clothes,

Styrken for en hvilken som helst nøkkel som avledes fra en DH-utveksling avhenger delvis av styrken for DH-gruppen
The strength of any key derived from a DH exchange depends, in part,

tilpasses modellen og avledes ved hjelp av avanserte verktøy, for eksempel kodekvalitetsanalyser eller arkitekturevalueringer.
adjusted to the model and derived using state-of-the-art tools, such as code quality analyses or architecture evaluations.

Alle produkter på markedet avledes direkte eller indirekte fra et foretak i Liverpool, SHS.
All products on the market are directly or indirectly descended from a company in Liverpool. SHS.

Det fransk-britiske navnet Liancourt Rocks avledes av navnet på det franske hvalskipet Le Liancourt
The Franco-English name of the islets derives from Le Liancourt, the name of a French

Den beregnede verdien avledes fra andre felt som mottakeren kan samhandle med(antall,
The calculated value will be derived from other fields that the recipient can interact with(quantities,

Videre registrerer vi posisjonsdata som avledes fra IP-adressen på enheten din(på kommunenivå).
We also collect location data derived from your device's IP address(down to the city level).

Det fransk-britiske navnet Liancourt Rocks avledes av navnet på det franske hvalskipet Le Liancourt
The Franco-English name of the islets derives from Le Liancourt, the name of a French

Ordet«Kristus» avledes fra greske Χριστός(Khristos),
It derives from the Greek Χριστός(Christos),

LSC-modulen som er integrert i strømkilden, sikrer at induktansen som oppstår i slangepakken, avledes.
The built-in LSC module in the power source guarantees that the inductance generated in the hosepack is dissipated.

brukerinnstillingene og andre språksignaler som avledes gjennom algoritmene våre for maskinlæring.
other language signals as derived by our machine learning algorithms. Example.

Schrödinger fremsatte allerede i 1920 en hypotese om at attributtene i prinsippet skulle kunne avledes matematisk fra metrikkene.
Schrödinger put forward a hypothesis in 1920 that the attributes in principle could be derived mathematically from the metric.

dette gir oss en omfattende kunnskap, noe som også avledes fra nåværende produktutvikling innen både metoder og materialer.
which also derives from current product development within methods as well as materials.