Eksempler på bruk av Avvek på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det hoppet til å trene dem som enda litt avvek fra de konseptene som ble vedtatt i loven.
It jumped to train those who even slightly deviated from the concepts that were adopted in the law.Dette verket omfattet Erasmus' kommentarer og også hans egen oversettelse av De kristne greske skrifter til latin, som avvek fra den latinske teksten i Vulgata.
Erasmus' work included annotations as well as his own translation of the Christian Greek Scriptures into Latin, which differed from the Vulgate.Alle kjenner vi til hvor uforsonlig Lenin var overfor marxismens ideologiske fiender, mot dem som avvek fra den riktige partilinjen.
Everyone knows how irreconcilable Lenin was with the ideological enemies of Marxism, with those who deviated from the correct Party line.inkludert en av Gauss som avvek sterkt fra de andre.
including one by Gauss which differed greatly from the others.Final Konklusjon: MySQL og Red Hat er ikke avvek fra formålet med åpen kildekode?
Final Conclusion: MySQL and Red Hat is not deviated from the purpose of open source?
sovjetunionen aldri avvek i valg av former for dødsstraff.
the Soviet Union never differed in the choice of forms of the death penalty.Vi advarte om at sønnen din var i fare hvis du avvek fra planen.
We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.Av dsjinner arbeidet noen for ham med Herrens bifall. De av dem som avvek fra vår ordre, vil Vi la smake Ildens straff.
And such of them as deviated from Our command, them We caused to taste the punishment of flaming Fire.I 2007 dukket det opp en vågehval med et DNA-mønster som avvek betydelig fra det vi anså som normalt.
In 2007, a minke whale with a DNA pattern that differed significantly from what we regard as normal was captured and entered into the register.Av dsjinner arbeidet noen for ham med Herrens bifall. De av dem som avvek fra vår ordre, vil Vi la smake Ildens straff.
And whoever deviated among them from Our command- We will make him taste of the punishment of the Blaze.Dan-Air's opprinnelige åtte Boeing 727-100 som kom i tjeneste mellom 1973 og 1978, avvek fra utlands-registrerte fly.
Dan-Air's original eight Boeing 727-100s, which entered service between 1973 and 1978, differed from overseas-registered aircraft.Vi analyserer hendelser i en ukonvensjonell måte ofte avvek fra linjen presentert i andre medier.
We analyze events in an unconventional way often deviated from the line presented in other media.landing plattform under landing på månen avvek fra den optimale banen
landing platform during the landing on the moon deviated from the optimal trajectory
De av dem som avvek fra vår ordre, vil Vi la smake Ildens straff.
Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.De av dem som avvek fra vår ordre, vil Vi la smake Ildens straff.
But as for those amongst them that swerved away from Our Command, We shall let them taste the punishment of the Blaze the Fire.Gravitasjonelle uroligheter forårsaket av planetesimaler forårsaket at Theia avvek fra sin stabile Lagrange-posisjon,
Gravitational perturbations by planetesimals caused Theia to depart from its stable Lagrangian location,Av dsjinner arbeidet noen for ham med Herrens bifall. De av dem som avvek fra vår ordre, vil Vi la smake Ildens straff.
And of the jinn, some worked before him by the leave of his Lord; and such of them as swerved away from Our commandment, We would let them taste the chastisement of the Blaze;Men hele 33 av dem som hadde et X-kromosom som hadde gen-merke q28 som avvek fra det normale mønster.
But a full 33 of them had an X chromosome that had a variation on the q28 gene that was atypical of the normal banding pattern.buddhister alle inntok en linje som avvek litt fra de andres.
Buddhists all taking slightly different lines.Selv om noen utøvere avvek fra sin kultiveringsmetode en stund,
Although some practitioners deviated from their cultivation way for a while,
