BEBREIDET - oversettelse til Engelsk

• blamed
• reproached
• upbraided
• reproaches
• blameworthy

Eksempler på bruk av Bebreidet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skulle bebreidet deg for alt dette.
I shouldn't have blamed you for all this.

Men han bebreidet dem for å leve i lovløshet.
But he rebuked them for living in lawlessness.

Den borgerlige pressen bebreidet siden matrosene og sovjetregjeringen for umenneskelighet og dyrisk brutalitet.
The bourgeois Press afterwards accused the sailors and the Soviet Government of inhumanity and savagery.

Men du bebreidet aldri deg selv.
You never beat yourself.

du vil ikke bli bebreidet.
you are not to blame.

Så vend deg bort fra dem, og du vil ikke bli bebreidet.
Then turn your back upon them for you are not to blame;

du vil ikke bli bebreidet.
you are not to blame.

du vil ikke bli bebreidet.
not thine is the blame.

Opposisjonen bebreidet regjeringen for å”åpne ild mot ubevæpnede demonstranter”,
The opposition blamed the government for“opening fire on unarmed demonstrators”,

Det franske publikumet bebreidet i ettertid Gall og Gainsbourg for å ha representert(og vunnet for)
The French public retrospectively reproached Gall and Gainsbourg for having represented[and won for] Luxembourg

ble bebreidet og formant.
was blamed and admonished.

Franskmennene bebreidet i ettertid Gall og Gainsbourg for å ha representert
The French public retrospectively reproached Gall and Gainsbourg for having represented[and won for]

Klodvig bebreidet henne, men da deres andre barn ble født,
Clovis upbraided her; but when Chlodomer was born,

ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet.
he would have been blamed, cast upon the shore.

Han bebreidet dem for tukling med ordene i sine skrifter,
He reproached them for tampering with the words in their scriptures,

og vært en bebreidet.
being blameworthy.

Hun bebreidet meg at jeg ikke hadde sagt fra
She reproached me for giving her no notice of my coming to London,

Ofte bebreidet meg for at jeg ikke gi konkrete forslag for å bøte på situasjonen.
Often reproached Me that I do not give specific proposals to remedy the situation.

Amerikansk president Donald Trump i sitt twitter bebreidet myndighetene i Ankara at mange år de
American president Donald Trump in his twitter reproached the authorities of Ankara that many years they use us to their advantage

Franskmennene bebreidet i ettertid Gall og Gainsbourg for å ha representert
The French public retrospectively reproached Gall and Gainsbourg for having represented Luxembourg