REPROACHED - oversettelse til Norsk

American president Donald Trump in his twitter reproached the authorities of Ankara that many years they use us to their advantage

Amerikansk president Donald Trump i sitt twitter bebreidet myndighetene i Ankara at mange år de

And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord!

Gi våre naboer igjen sjufold i deres fang, for den hån som de har hånet deg med, Herre!

The French public retrospectively reproached Gall and Gainsbourg for having represented Luxembourg

Franskmennene bebreidet i ettertid Gall og Gainsbourg for å ha representert

And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord!

Og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre!

asked him about a Prophetic quotation and Malik reproached him saying,"You are in my eyes too good.

spurte ham om en profetisk sitat og Malik bebreidet ham og sa:«Du er i mine øyne for godt.

which would be followed by many desserts, a treat which they reproached the Greeks for omitting from their meals.

ble fulgt av mange deserter. De bebreidet grekerne for å utelate deserter fra sine måltider.

wrote that Augustus had reproached Nero's grandfather for his unseemly enjoyment of violent gladiator games.

Augustus hadde bebreidet Neros bestefar for hans usømmelige nytelse av voldelige gladiatorleker.

If ye be reproached for the name of Christ,

Om dere hånes for Kristi navns skyld,

And his parents reproached him for not doing anything to the end,

Og foreldrene hans fortalte ham for ikke å gjøre noe til slutt,

Remember this-- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name!

Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!

Stilicho's enemies later reproached him for having gained his victory by taking impious advantage of the great Christian festival.

Stilichos fiender kritiserte ham senere for å ha utnyttet den store kristne høytiden til å vinne sin seier.

and is reproached by many, being called spinelessness.

og er foraktet av mange, som kalles spinelessness.

the blasphemies of the children of Ammon, with which they reproached my people, and have magnified themselves upon their borders.

Ammons barns hånsord, da de spottet mitt folk og bar sig overmodig at mot dets land.

finally understanding that his impatience was reproached, he accepted.

til slutt å forstå at hans utålmodighet var fortalte, aksepterte han.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

For nidkjærhet for Ditt hus har fortært meg, og spotten fra dem som spotter Deg, har falt på meg.

thou wilt be cast into Gehenna, reproached and rejected.

gud ved Guds side, så du blir kastet i helvete, fordømt og forstøtt.

Daae is said to have been a strict priest that often reproached people for their sins.

Daae skal ha vært en myndig prest som ofte irettesatte befolkningen for deres synder.

Through your messengers you have reproached the Lord, And you have said,"With my many chariots I came up to the heights of the mountains,

Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: Med mine mange vogner drog jeg op på fjellenes tinder,

Ubayy Khalaf's son heard of this and reproached him severely, ordering him to spit in the face of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),

Ubayy Khalaf sønn fikk høre om dette, og bebreidet ham alvorlig, bestiller ham til å spytte i ansiktet påProfeten(salla Allahu alihi wa sallam),

God of the ranks of Israel, which thou hast reproached.

er Gud for Israels fylkinger- han som du har hånet.

Eksempler på bruk av Reproached på Engelsk og deres oversettelse til Norsk