Examples of using Reproached in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Remember this-- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.
have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies.
But that they were very partial to it is shown, among other ways, by the fact that Enfantin reproached Malthus(!).
Men att de starkt tog parti för den visar sig bl.a. av det faktum, att Enfantin förebrådde Malthus(!).Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.
Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn.Because they have reproached, And they magnify[themselves] against the people of Jehovah of Hosts.
därför att de hava smädat och förhävt sig mot HERREN Sebaots folk.Again and again my wife reproached me and said you must think not only of the service always, but of your family too.
Om och om igen klandrade min fru mig och sa"-"Du får inte bara tänka på arbetet, utan också på din familj.St. Cyprian himself was reproached for mitigating the"Evangelical severity" on which he at first insisted;
Cyprianus själv var förebrås för att mildra"evangeliska svårighetsgrad" som han först insisterade,They reproached the Pelagians with introducing two baptisms,
De förebrådde Pelagians med att införa två dop,The European Commission and the European Parliament have often reproached our country, the Slovak Republic,
The European Union has at times been reproached for having a calmer attitude than the United States which, through OPA 90(Oil Pollution Act),
Unionen har ibland beskyllts för att vara alltför försiktig jämfört med USA, som genom lagstiftningen OPA 90(Oil Pollution Act)Representatives from Belarus have often reproached us for applying double standards, particularly with regard to human rights.
Representanter från Vitryssland har ofta förebrått oss att vi mäter med två mått just när det gäller frågor om mänskliga rättigheter.This did Job say after they had reproached him, and he himself had lamented the harms that his tribulations had wreaked upon him.
Detta sade Job efter att de hade förebrått honom och han själv hade beklagat sig över det onda som hans vedermödor hade vållat honom.Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
Och Malta kritiseras för att ha lockat till sig alltför många utlokaliserade företag, tack vare ett förmånligt skattesystem.this only made matters worse because the father confessor had reproached her in strong terms.
bekännelsen gjorde bara ont värre, eftersom biktfadern tycks ha förebrått henne skarpt.Ubayy Khalaf's son heard of this and reproached him severely, ordering him to spit in the face of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
hörde Ubayy Khalaf son om detta och förebrådde honom hårt, beordrade honom att spotta i ansiktet på denProfeten(salla Allahu Alihi wa sallam),When one of the“group without leaders” reproached Zinoviev and Kamenev with having let down their ally Trotsky,
När en av”gruppen utan ledare” förebrådde Zinovjev och Kamenev för att ha svikit sin allierade Trotskij,For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it:
Se, det är icke en fiende som smädar mig, det kunde jag fördraga; det är ickeJohn, however, provoked the wrath of King Herod because in his addresses he reproached the king for having married Herodias,
John, Men det väckte vrede kung Herodes för i sina adresser han förebrådde konungen för att ha gift Herodias,We are reproached because there have been manifold dissensions
The Commission can firstly be reproached for having retreated into the triple across-the-board logic of reducing prices,
Det man kan förebrå kommissionen är till att börja med att man fastnat i den enhetliga tredelade logiken med sänkta priser,
