REPROACHED in Dutch translation

• verweet
• verweten
• verwijt
• verwijten
• gesmaad
• smaden
• smaadden

Examples of using Reproached in English and their translations into Dutch

wherewith they have reproached thee, O Lord.
hun schoot hun smaad, waarmede zij U, o Heere! gesmaad hebben.

People reproached the Bank for a megalomaniac attitude,
Men verweet de Bank een megalomane houding,

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed, and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high?
Wien hebt gij gehoond, en gelasterd, en tegen Wien hebt gij de stem verheven, en uw ogen omhoog opgeheven?

as it is written,'The reproaches of those who reproached you fell on me.
De smadingen dergenen, die U smaden, zijn op Mij gevallen.

Late at night the wood-cutter came home, and reproached his wife for leaving him to hunger all day.
Laat in de avond kwam de houthakker thuis en verweet zijn vrouw, dat ze hem de hele dag honger had laten lijden.

But the acts with which Mr Le Pen is reproached have nothing to do with that.
Maar de feiten die de heer Le Pen worden verweten hebben daar niets mee te maken.

One day, she reproached herself for not resembling Therese enough in her love of suffering.
Op een dag verwijt ze zichzelf dat ze niet genoeg op Teresia lijkt in haar liefhebben en lijden.

She reproached me for an hour because I haven't spoken since a long time.
Ze verweet me een uur dat ik haar al lang niet meer had gesproken.

Some lepers, led by a certain Joseph who had been reproached by Father Donders for his scandalous behavior, went to seek out the bishop.
Lepralijders onder leiding van een zeker Jozef aan wie pater Donders zijn aanstootgevend gedrag had verweten, gaan op bezoek bij de bisschop.

If it has still not proved possible to reach a result, surely the presidency cannot be reproached for that!
Men kan het voorzitterschap toch niet verwijten dat het nog niet is gelukt!

When she found out, Mrs. Sagheddu accepted it, but reproached her daughter for not having told her sooner.
Wanneer ze eenmaal op de hoogte is aanvaardt mevrouw Sagheddu het voornemen, maar verwijt haar dochter dat ze er niet eerder over heeft gesproken.

Grechnevik with raisins I was here just now reproached the lack of dishes with buckwheat.
Grechnevik met rozijnen Ik was hier daarnet verweet het gebrek aan gerechten met boekweit.

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Gedenk hieraan; de vijand heeft den HEERE gesmaad, en een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd.

Propaganda minister Joseph Goebbels reproached Oswald Freisler and reported his actions to Adolf Hitler who,
Propagandaminister Joseph Goebbels berispte Roland Freisler over het gedrag van zijn broer en meldde dit voorval aan Hitler, die besloot om

have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.
want zij hebben beschimpt, en hebben zich groot gemaakt tegen het volk van den HEERE der heirscharen.

She said:"So now you see! This is the one regarding whom you reproached me.
Zij zei:"En dat is hij nu over wie jullie mij verwijten gemaakt hebben.

She said: that then is he in regard to whom ye reproached me.
Zij zei:"En dat is hij nu over wie jullie mij verwijten gemaakt hebben.

We have- because our group is always being reproached with this- achieved considerable progress.
Hoewel onze fractie hier altijd voor op de vingers wordt getikt, hebben we aanmerkelijke vooruitgang geboekt.

David Martin reproached us for not spending more time in the Chamber,
David Martin verweet ons dat wij niet meer tijd doorbrengen in de vergaderzaal.

They have reproached us for merely shifting the iron curtain eastwards,
Deze landen hebben ons verweten dat wij het IJzeren Gordijn gewoon naar het oosten hebben verschoven.