REPROACHED in Indonesian translation

• mencela
• menghina
• menegur
• menyalahkan
• dicela
• cela

Examples of using Reproached in English and their translations into Indonesian

In Congress, a number of lawmakers reproached Snowden for having leaked the NSA files to journalists
Pada perdebatan kongres, sejumlah anggota parlemen mencela Snowden karena telah membocorkan data-data NSA kepada wartawan

the girl's eyebrows were erect with anger as she reproached Yue Yang loudly.
alis gadis itu tegak dengan kemarahan saat ia mencela Yue Yang dengan keras.

one of the editors of Ximenes Complutensian Polyglot, reproached Erasmus that his text lacked part of the 1 John 5:7-8 Comma Johanneum.
dikenal sebagai Stunica, salah satu editor dari Ximenes Complutensian Polyglot, mencela Erasmus bahwa teks tidak memiliki bagian dari 1 Yohanes 5: 7- 8 Comma Johanneum.

not only praised the brave but reproached the cowardly.
bukan hanya memuji berani, tapi mencela pengecut.

I then reproached my husband,“Why did you hide from me that you had accepted God's new work?”?
Aku kemudian memarahi suamiku, Mengapa engkau menyembunyikan dariku bahwa engkau telah menerima pekerjaan baru Tuhan?

The law of God, which Satan has reproached as the yoke of bondage,
Hukum Tuhan, yang telah dituduhkan Setan sebagai kuk perbudakan,

By thy servants hast thou reproached the Lord[Adonai], and hast said,
Melalui hamba-hambamu, kamu telah mencela Tuhan, dan kamu telah berkata,

Oh's sister reproached him for it, but little Young-Kyu thought only of being a good person
Karena hal ini, Kakak Oh memarahinya, namun Youn-Kyu kecil berpikir hanya dengan menjadi orang baik,

For, for this also we are wearied and reproached, that we have hoped in the living God,
( 10) Itulah sebabnya kita berjuang dan bekerja keras, sebab kita berharap sepenuhnya kepada Allah

as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.”.
telah tertulis," Cercaan dari mereka yang mencerca Engkau telah menimpa ke atasku.".

offer sacrifices on the Sabbath-day, but reproached the Prophet of Nazareth when he miraculously cured a man whose arm was withered.
mengadakan korban di hari Sabat, tetapi mencemooh Nabi dari Nazaret ketika ia menyembuhkan secara ajaib seorang yang tangannya mati sebelah99.

This was the same in the time of Jesus who in a few cases reproached the accusers:“Instead of looking at the speck in the eyes of others,
Ini sama dengan zaman Yesus yang dalam beberapa kasus mencela para penuduh: Daripada melihat selumbar di mata saudaramu,

would bake bread and offer sacrifices on the Sabbath-day, but reproached the Prophet of Nazareth when he miraculously cured a man whose arm was withered.
menghidangkan korban pada hari Sabath, tetapi mencela Nabi dari Nazareth ketika beliau secara ajaib menyembuhkan seorang laki-laki yang tangannya mengecil Matius xii.

The Catholic Encyclopedia also records a story that after the Apostles reproached Nicholas for mistreating his beautiful wife on account of his jealousy,
Ensiklopedia Katolik mencatat cerita bahwa para rasul menegur Nikolaus karena menganiaya istrinya yang cantik akibat cemburunya,

By your servants you have reproached the Lord(i.e. the One Who is truly Lord),
Melalui hamba-hambamu, kamu telah mencela Tuhan, dan kamu telah berkata,

The Catholic Encyclopedia records a story that after the Apostles reproached Nicholas for mistreating his beautiful wife on account of his jealousy,
Ensiklopedia Katolik mencatat cerita bahwa para rasul menegur Nikolaus karena menganiaya istrinya yang cantik akibat cemburunya,

still refusing to accept the annexation of the papal territories by Italy, reproached the French president for the visit
masih menolak untuk menerima aneksasi wilayah kepausan oleh Italia, mencela presiden Prancis

still refusing to accept the annexation of the papal territories by Italy, reproached the French president for this visit
masih menolak untuk menerima aneksasi wilayah kepausan oleh Italia, mencela presiden Prancis

Pope Francis focused his audience talk on Judith,"a woman of great beauty and wisdom," who reproached the people of Israel for their lack of trust in God to deliver them from foreign invaders.
Sri Paus fokus pembicaraan kepada audiensnya tentang Judith, seorang wanita yang sangat cantik dan bijaksana, yang mencela orang-orang Israel karena tidak percaya kepada Tuhan untuk membebaskan mereka dari penyerbuan asing.

still refusing to accept the annexation of the papal territories by Italy, reproached the French president for the visit
masih menolak untuk menerima aneksasi wilayah kepausan oleh Italia, mencela presiden Prancis