BINDENDE TILBUD - oversettelse til Engelsk

• binding offer
• binding offers

Eksempler på bruk av Bindende tilbud på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

er kundens bindende tilbud om å kjøpe det aktuelle produktet.
the Customer makes a binding offer to purchase the relevant product.

informasjon på disse sidene innebærer et bindende tilbud til en besøkende på denne nettsiden.
information of these pages is a binding offer to a visitor of this webpage.

gir vi deg et bindende tilbud om å inngå en kontrakt for vilkårene som er angitt i varebeskrivelsen.
we make you a binding offer to conclude a contract for the conditions specified in the item description.

presenteres i Tjenestene eller i forbindelse med Tjenestene anses som et bindende tilbud fra Firmaet, men som en invitasjon til å bestille Tjenester.
in connection with the Services shall be deemed as a binding offer by Company, but as an invitation for you to order Services.

er ikke å anse som produkt- eller tjenestetilbud, bindende tilbud eller forespørsler om tilbud fra BERNINA,
do not constitute offers of products or services, binding offers or an invitation to make an offer by BERNINA,

Ved forespørsler om tilbud utenom handlekurvssystemet mottar du all kontraktsinformasjon i form av bindende tilbud i tekstform, for eksempel via e-post,
In the case of requests for quotations outside the online shopping cart system, you will receive all contract data in the form of a binding offer in text form, eg by e-mail,

får kunden alle kontrakts data i sammenheng med et bindende tilbud sendes via e-post,
the customer receives all contract data in the context of a binding offer sent by email,

Informasjonen på dette nettstedet utgjør ingen form for bindende tilbud fra idealo.
The information provided on the websites does not represent any legally binding offer on the part of idealo.

Weber-grillkursene beskrevet på nettsiden utgjør ikke et bindende tilbud fra Weber, men er kun invitasjoner til å sende inn et tilbud..
The Weber Grill Courses described on the website are not binding offers of Weber, but are mere invitations to submit an offer..

Styret i Alstom kunngjorde i dag at de har mottatt et bindende tilbud fra General Electric(GE)
The Board of Directors of Alstom announced today that it has received a binding offer from General Electric(GE)

(2) Ved å sende det utfylte bestillingsskjemaet på Internett gir kunden et bindende tilbud om å inngå en kjøpsavtale eller en produktleveringsavtale.
(2) By filling in and sending off the order form on the Internet, the Customer makes a binding offer for the conclusion of a contract of purchase and/or a contract for work and materials.

(2) Ved å sende det utfylte bestillingsskjemaet på Internett gir kunden et bindende tilbud om å inngå en kjøpsavtale
(2) By filling out and sending an order form on the internet, the customer makes a binding offer for a contract of sale

(2) Ved å sende det utfylte bestillingsskjemaet innen rammen av Spreadshirt avgir premium-brukeren et bindende tilbud som medfører inngåelsen av et premium-medlemskap.
(2)(2) By filling in and sending off the order form on the Internet, the Customer makes a binding offer for the conclusion of a contract of purchase and/or a contract for work and materials.

inngir du et bindende tilbud om å foreta dette kjøpet.
you submit a binding offer for concluding a purchase contract.

Dersom ALGORDANZA unntaksmessig vil gi et bindende tilbud på disse sidene, vil det klart og entydig opplyses om
If ALGORDANZA wants to make an exceptional binding offer on these pages, it will be declared clearly

sende et bestillingsskjema på Internett legger kunden inn et bindende tilbud om en salgskontrakt, eller i andre tilfeller en kontrakt vedrørende arbeid og materialer.
form on the Internet, the Customer makes a binding offer for the conclusion of a contract of purchase and/or a contract for work and materials.

en tilsvarende knapp for å sende bestillingen til oss, legger du inn et bindende tilbud som omfatter alle produktene i handlekurven din.
the comparable button to send your order to us, you make a binding offer in relation to all of the products in your cart.

en tilsvarende knapp for å sende bestillingen til oss, legger du inn et bindende tilbud som omfatter alle produktene i handlekurven din.
the comparable button to send your order to us, you make a binding offer in relation to all of the products in your cart.

signert form for å kunne utgjøre et bindende tilbud overfor Lyoness om inngåelse av et Lyoness-medlemskap.
in the case of an offline registration, in order to submit a binding offer to establish Lyoness membership.

godkjente brukeren sende oss et bindende tilbud for inngåelse av kontrakt ved å klikke på knappen"Forpliktet til å betale".
approved user submits to us a binding offer for entering into a contract by clicking the additional button"liable to pay".