RETTSLIG BINDENDE - oversettelse til Engelsk

• legally binding
• legal binding
• legally enforceable

Eksempler på bruk av Rettslig bindende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne tilknytningen gjør at vi er rettslig bundet av det såkalte"Schengen acquis",
This association means that we are legally bound by the so-called"Schengen acquis",

viste at de var rettslig bundet til korstoget.
which showed that they were legally bound to the crusade.

Du kan opptre på Foretakets vegne og rettslig binde det i henhold til disse API-vilkårene.
permissions and authority for You to act on its behalf and legally bind it according to these API Terms.

gjennom Nettstedet[eller Mobil programvare], innebærer det at du gir ditt samtykke til å være rettslig bundet av Avtalens vilkår
shall be deemed to constitute your consent to be legally bound by the terms and conditions of the Agreement,

gjennom Nettstedet[eller Mobil programvare], innebærer det at du gir ditt samtykke til å være rettslig bundet av Avtalens vilkår
shall be deemed to constitute your consent to be legally bound by the terms and conditions of the Agreement,

Ikke rettslig bindende, og hun vil saksøke ham.
That it's not legally binding and that she's taking him to court.

Signer rettslig bindende dokumenter med pekefingeren
Legally sign documents with a finger

Klargjør dokumenter og send dem til e-signering slik at de blir rettslig bindende.
Prepare and send documents to be legally e-signed.

Avtalen er den første rettslig bindende klimaavtale der alle land skal ha nasjonalt fastsatte bidrag for utslippsreduksjoner.
It is the first legally binding climate agreement that requires all countries to prepare nationally determined contributions(NDCs) for reducing greenhouse gas emissions.

Oversettelsen har ikke rettslig bindende status, og blir ikke oppdatert fortløpende i takt med endringer i utlendingsloven.
It does not have legal status, and is not updated continuosly.

berøre avtalepartenes rettigheter og plikter etter andre internasjonale avtaler som er rettslig bindende.
obligations of the Contracting Parties arising from other legally binding international agreements.

Jeg vet ikke hvor rettslig bindende de er. Vi er i en juridisk gråsone her i tilfelle noe går galt.
I don't know if they're legally binding, but we're in murky waters here, just in case something does go wrong.

Presentasjonen av produktene i nettbutikken er ikke noe rettslig bindende tilbud, men kun en oppfordring til å gjøre en bestilling.
The depiction of the products in the online shop do not constitute a legally binding offer, but instead a non-committal prompt to place an order.

grunnleggende politisk problem at Forbudstrakten er et rettslig bindende forbud som søkes etablert uten deltakelse av kjernevåpenstatene.
countries are seeking to establish a legally binding instrument to prohibit nuclear weapons without the participation of the nuclear-weapon states.

Datatilsynet kan gi konsesjon under forutsetning av at bestemte vilkår følges, og da vil slike vilkår være rettslig bindende for forskeren.
The Data Protection Authority may issue a license under the assumption that specific conditions are met. Such conditions will be legally binding on researchers.

Nå kan alle signere rettslig bindende dokumenter med fingeren på en berøringsbasert enhet-
Now anyone can legally sign documents with a finger on a touch-enabled device-

Nå kan alle signere rettslig bindende dokumenter med fingeren på en berøringsbasert enhet- eller med noen få museklikk i en nettleser.
Now anyone can legally sign documents with a finger on a touch-enabled device. Learn more.

Norge/ Nkom inngår en rettslig bindende koordineringsavtale med et eller flere naboland
Norway/Nkom enters into a legally binding coordination agreement with one

Vedtak fra generalforsamlingen er ikke rettslig bindende, men er viktige anbefalinger som viser den politiske holdningen til FNs medlemsstater angående de berørte sakene.
The resolutions of the General Assembly are not legally binding, but are important recommendations that show the political stance of UN Member States on the issues concerned.

returnere dokumenter- rettslig bindende og sikkert- med den enheten som passer best for dem.
return documents- legally and securely, with the device that's most convenient for them.