BLE ETTERHVERT - oversettelse til Engelsk

• was eventually
• eventually became
• were subsequently
• soon became
• was later
• later became
• gradually became
• were gradually
• were eventually
• eventually becoming
• was subsequently

Eksempler på bruk av Ble etterhvert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Groruddammen ble etterhvert en populær badedam.
It eventually became a popular nude beach.

utgitt annen hver uke, men utgivelsen ble etterhvert mer sporadisk.
it was published biweekly, but gradually this became more sporadic.

Sin politiske karrière begynte von Hartmansdorff som liberal, men ble etterhvert konservativ.
Towards the beginning of his life Bradford was an Anglo-Catholic but he subsequently became a Modernist.

Hun ble etterhvert kontaktet av en person som tidligere hadde jobbet med kulturaktiviteter i landsbyene.
She was eventually contacted by someone who had previously worked in cultural activities for rural areas.

Medusa ble etterhvert beseiret av Perseus,
Medusa was eventually brought down when Perseus,

Energiregnskapet for bygningen ble etterhvert lite lystelig lesning,
The energy accounting for the building eventually became rather depressing reading,

Samarbeidet ble etterhvert utvidet, og omfattet etterhvert utvikling av
The collaboration was eventually expanded, and eventually included the development of both internal

En av Arius mektigste motstandere ble etterhvert biskopen av Alexandria,
One of Arius powerful opponents eventually became bishop of Alexandria,

men vikingene ble etterhvert beseiret av Æthelwulf.
the Vikings were subsequently defeated by Æthelwulf.

Den statlige NOx-avgiften ble etterhvert innført i 2007 og var på 15 kroner per kilo NOx.
The state NOx fee was eventually introduced in 2007 and was NOK 15 per kilo NOx.

Familiens økonomiske situasjon ble etterhvert så prekær at Wollstonecrafts far tvang henne til å overføre midler hun ellers ville ha arvet når hun ble myndig.
The family's financial situation eventually became so dire that Wollstonecraft's father compelled her to turn over money that she would have inherited at her maturity.

den sørlige delen ble etterhvert bortimot helt engelsk i språk og kultur.
hands of English-speaking barons, and its southern part soon became Anglicised.

De mest vellykkede ble etterhvert anerkjent som et kompleks av pinnsvin,
The most successful was eventually recognized as a complex of hedgehog,

Disse ble etterhvert redusert til fem, som utnevnte sangere som deltok i gudstjenestene i deres sted,
This was later reduced to five honorary vicars choral who appointed singing-men as their deputies,

sitter bra på overkroppen, men ble etterhvert et nervepirrende problem.
sitting well on the upper body, but eventually became a nervous problem.

den sørlige delen ble etterhvert bortimot helt engelsk i språk og kultur.
of English-speaking Britons[clarification needed], and its southern part soon became Anglicised.

De kom år på år og ble etterhvert godt kjent med folk og forhold.
They came year after year and gradually became well acquainted with the local population and local conditions.

Jury ble etterhvert overbevist om å utsette avgjørelsen da filmen fra avslutningen ville bli tilgjengelig neste dag.
The jury was eventually convinced to delay its decision after the films of the finish would be available the next day.

I den venstreradikale gruppa- den norske middelklassens svar på Public Enemy- begynte han som produsent og DJ, men ble etterhvert et fullverdig medlem bak mikrofonen.
In the left-wing group- the Norwegian middle class' version of Public Enemy- he began as a producer and DJ, but eventually became a fully flegded member behind the microphone.

den sørlige delen ble etterhvert bortimot helt engelsk i språk og kultur.
hands of English-speaking barons, and its southern part soon became Anglicised.