BLE INSTRUERT - oversettelse til Engelsk

• were instructed
• were advised
• was instructed

Eksempler på bruk av Ble instruert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg ble kontaktet av erkebiskopen av Canterbury, som ble instruert av ministeren for samveldesaker, som selv var instruert av sakfører Douglas Buchanan, som i sin tur ble instruert av sin klient.
I received advice from the Archbishop of Canterbury, who was instructed by the Secretary of State for Commonwealth Affairs, who was himself instructed by the solicitor, Douglas Buchanan, who was, in turn, instructed by his client.

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The females were advised to make no changes to their diets,

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The females were instructed to make no changes to their diets,

Den«proaktive» modellen for hjelp som ble instruert fra Helsedirektoratet(Helsedirektoratet, 2011), stemmer langt på vei overens med meget tidlige anbefalinger fra fagfolk innenfor krisepsykologi Dyregrov,
The«proactive» model for help that was instructed by the Norwegian Directorate of Health(Report IS-1984E, 2011) is highly consistent with very early

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The women were advised to make no changes to their diets,

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The girls were instructed to make no changes to their diet plans,

det var nettopp Mondaine som ble instruert på den beste måten å informere reisende om hva klokka er.
since it was precisely Mondaine who was instructed on the finest way to inform travelers about what time it is..

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The women were advised to make no changes to their weight loss,

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The females were instructed to make no changes to their diets,

ble også utnevnt til guvernør i Massachusetts og ble instruert av konge Georgs regjering til å tvinge gjennom kongelig autoritet i den problematiske kolonien.
was also appointed governor of Massachusetts and was instructed by King George's government to enforce royal authority in the troublesome colony.

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The women were advised to make no changes to their diet plans,

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The women were instructed to make no changes to their diets,

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The women were advised to make no changes to their weight loss,

Damene ble instruert til å gjøre noen endringer i sine dietter,
The women were instructed to make no changes to their diet plans,

lar dem dø med verdighet(slik en død for alvorlige forbrytelser ble instruert bare daimyo).
allowing them to die with dignity(such a death for serious crimes were instructed only daimyo).

som fra starten ble instruert til å bare skrive ned de kapitler
from the very beginning were instructed to only write down the chapters

ved første anledning ble instruert til å lagre og bevare fysisk
at the first opportunity were instructed to save and preserve physical

og deres to flåter ble instruert å avskjære forsyninger til Ibrahims styrker.
and their fleets were instructed to intercept supplies destined for Ibrahim's forces.

Tjenestemenn", som ble instruert i midler til å finne Sukhinov,
Officials”, being instructed in the means to find Sukhinov,

det er sagt at han også ble instruert i Kabbala(jødisk mystikk)
he is said to have been instructed in Kabbalah(Jewish mysticism)