WAS INSTRUCTED - oversettelse til Norsk

• ble bedt om
• ble instruert
• fikk beskjed om
• var instruert
• ble beordret

Eksempler på bruk av Was instructed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I was instructed to tell you, gentlemen,
Jeg ble instruert om å si, mine herrer,

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.
Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

He was instructed in the way of the Lord,
Han var oplært i Herrens vei,

Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
Da Salomo skulde bygge Guds hus, la han grunnvollen således: Lengden var seksti alen efter det eldre mål og bredden tyve alen.

Achilles was instructed in the art of healing by the centaur,
Han ble undervist i urtemedisin av kentauren Kiron

Now these are the things in which Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was sixty cubits,
Da Salomo skulde bygge Guds hus, la han grunnvollen således: Lengden var seksti alen efter det eldre mål

Astyochus was instructed to sail to Cnidus to meet up with twenty-seven ships from Caunus,
Astyokos fikk instrukser om å seile til Knidos for å møte de 27 skipene fra Kaunos

and Nearchus was instructed to remain behind to oversee repairs,
og Nearkhos ble bedt om å bli igjen for overvåke reparasjonene

He visited the oracle who merely told him that he was instructed“not to unstop the wineskin's neck.”.
Han besøkte orakelet som kun fortalte ham at han var beordret«å ikke løse vinsekktappen som står frem».

You're gonna find out that I was instructed by a client to pay Noah Kesswood for his service.
En klient ba meg betale Noah Kesswood for en tjeneste.

You're gonna find out that I was instructed by a client to pay Noah Kesswood for his service.
Hør her. En klient ba meg betale Noah Kesswood for en tjeneste.

For after I had turned away I repented; and after I was instructed.
For etter at jeg hadde snudd meg bort, angret jeg, og etter at jeg ble belært.

the commander of the new IV Corps, was instructed to hold on at Ghent for as long as possible.
sjefen for det nye 4. korps, fikk instruks om å holde ut ved Gent så lenge som mulig.

Nicolaas started to make a living as a lens maker in Rotterdam, and was instructed in optics by Antonie van Leeuwenhoek.
Nicolaas livnærte seg først som linsemaker i Rotterdam, og fikk opplæring i optikk av Antonie van Leeuwenhoek.

the pilot was instructed to leave the car,
piloten ble bedt om å forlate bilen,

And that he was instructed to calculate the political"Mnogohodovki",
Og at han ble bedt om å beregne den politiske"Mnogohodovki",

I received advice from the Archbishop of Canterbury, who was instructed by the Secretary of State for Commonwealth Affairs, who was himself instructed by the solicitor, Douglas Buchanan, who was, in turn, instructed by his client.
Jeg ble kontaktet av erkebiskopen av Canterbury, som ble instruert av ministeren for samveldesaker, som selv var instruert av sakfører Douglas Buchanan, som i sin tur ble instruert av sin klient.

He was instructed to go to Quebec,
Han fikk beskjed om å reise til Quebec,

The«proactive» model for help that was instructed by the Norwegian Directorate of Health(Report IS-1984E, 2011) is highly consistent with very early
Den«proaktive» modellen for hjelp som ble instruert fra Helsedirektoratet(Helsedirektoratet, 2011), stemmer langt på vei overens med meget tidlige anbefalinger fra fagfolk innenfor krisepsykologi Dyregrov,

Prophet Abraham saw a vision in which he was instructed to take Lady Hagar
profeten Abraham så et syn der han ble bedt om å ta Lady Hagar