BLE TALT - oversettelse til Engelsk

• was spoken
• spoken
• was counted
• were spoken

Eksempler på bruk av Ble talt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Svansk er det av de kartvelske språkene som har bevart mest av det språket som ble talt før de kartvelske språk skilte lag.
Of the Kartvelian languages the Svan language has kept most of the language that was spoken before the Kartvelian languages split up.

Amorittisk er et nordvestsemittisk språk som ble talt av de folkestammene som ble kalt for amorittene i oldtiden i Midtøsten.
Amorite is an extinct early Semitic language, formerly spoken by the Amorite tribes prominent in ancient Near Eastern history.

Under romertiden hadde byen sin egen mynt, og gresk ble talt i hele området.
During Roman times the city had its own coin system and Greek was spoken throughout the area.

Fayyumisk(eller faiyumisk, i eldre verker ofte kalt bashmurisk) ble talt primært i Fayyūm-regionen vest for Nildalen.
Fayyumic(also written as Faiyumic; in older works it is often called Bashmuric) was spoken primarily in the Faiyum west of the Nile Valley.

Det ligger svært nært opp til middelmongolsk, som ble talt i tidsperioden til Djengis Khan og mongolriket.
It is very close to the Middle Mongol language, the language spoken at the time of Genghis Khan and the Mongol Empire.

på 1860-tallet ble det et minoritetsspråk i skyggen av engelsk, som ble talt av nybyggere, misjonærer,
it became a minority language in the shadow of the English spoken by many settlers, missionaries,

hele tiden de ble talt til hverandre, men jeg kunne ikke forstå deres språk.
all the time they were speaking to each other, yet I could not understand their language.

Problemet løst der de anbefalte innstillingene ikke ble talt riktig i OS X El Capitan.
Problem solved where the Recommended Settings would not be counted correctly in OS X El Capitan.

Språket ble talt i det som var grenseområdene mellom de to språkfamiliene oïl
The language is spoken on what was the border between the two language families of oïl

mer enn hundre sauer ble talt, og drømmen syntes å ha glemt om deg.
more than one hundred sheep were counted, and the dream seemed to have forgotten about you.

fjerne oppløsningen ble talt.
remove the solution was speaking.

han ikke forsto språket som ble talt.
he did not know the language being spoken.

Pass på, for nå er tiden som var talt på forhånd når godt ble talt om som ondt, og ondt ble talt om som godt.
Beware, for now is the time that was foretold when good is spoken of as evil, and evil is spoken of as good.

der endringer i ikke sporrede mapper ble talt feil.
in which changes within untracked folders were counted wrong.

Men dette er det som ble talt ved profeten Joel:”Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at Jeg vil utøse av Min Ånd over alt kjød.
But this is what was uttered through the prophet Joel: 17“‘And in the last days it shall be, God declares.

Språket ble talt av mozarabere(kristne som levde
It was spoken by Mozarabs(Christians living as dhimmis),

Språket ble talt i den østlige delen av det sentrale Java og i hele det østlige Java.
It was spoken in the eastern part of what is now Central Java and the whole of East Java.

tiltaket er nødvendig fordi altfor mye fransk ble talt i skolegården, noe som svekker arbeidet med å holde skolen nederlandsk-talende.
insists that the measure are necessary because too much French was being spoken in the playground undermining efforts to keep the school Dutch-speaking.

han ikke forsto språket som ble talt.
he did not know the language that was being spoken.

vi var i grunnen null, mens dette ble talt inn i det åndelige….
like we were at ground zero and as this was being spoken into the spiritual realm….