BLE TIL SIST - oversettelse til Engelsk

• was eventually
• was finally
• was ultimately
• eventually became
• ultimately becoming
• were eventually
• were finally
• eventually be
• was eventually erected

Eksempler på bruk av Ble til sist på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Thutmose Is mumie ble til sist gjenoppdaget i Dayr al-Bahri i forrådet DB320 over dødstempelet til Hatshepsut,
Thutmose I's mummy was ultimately discovered in the Deir el-Bahri Cache above the Mortuary Temple of Hatshepsut,

Dette alfabetet ble til sist standardalfabetet, og dets bruk ble ensartet
This alphabet eventually became the standard Greek alphabet, its use becoming

Hun ble til sist navngitt Stratonike,
She was finally named Stratonice,

Flaccus selv ble til sist fjernet fra sin posisjon
Flaccus was eventually removed from office

Georg II ble til sist etterfulgt av sin sønnesønn, Georg III.
so George II was ultimately succeeded by his grandson, George III.

Det ble til sist avholdt fra 21. til 25. oktober 1946 ved seminaret i Shekou.
It was finally held on October 21-25, 1946 in the Lutheran Theological Seminary at Shekou.

Global atmosfærisk overvåking(GAW) ble til sist opprettet i 1989 ved å kombinere GO3OS og BAPMoN.
The GAW itself was eventually created in 1989 by combining the GO3OS and the Background Air Pollution Monitoring Network.

dens sound ble videreført i funk og ble til sist en del av stilen til disco.
its sounds were incorporated into funk music and eventually became part of the disco music style.

Hadde kynikernes filosofi stor betydning på den hellenistiske verden, og ble til sist den viktigste innflytelsen for stoismen.
Cynic philosophy had a major impact on the Hellenistic world, ultimately becoming an important influence for Stoicism.

forsøkte å øke sin autoritet over mange trakiske stammer, men han ble til sist beseiret av makedonerne.
who attempted to expand his authority over many of the Thracian tribes. He was eventually defeated by the Macedonians.

navnet mistet gradvis sin betydning som navn og ble til sist en tittel.
which gradually lost its character as a name and eventually became a title.

hadde kynikernes filosofi stor betydning på den hellenistiske verden, og ble til sist den viktigste innflytelsen for stoismen.
Cynic philosophy had a major impact on the Hellenistic world, ultimately becoming an important influence for Stoicism.

Henrik VI hadde sluppet unna inn i fjellene Penninene hvor han tilbrakte et år i skjul, men ble til sist tatt til fange og fengselet i Tower of London.
Henry VI had escaped into the Pennines, where he spent a year in hiding, but was finally caught and imprisoned in the Tower of London.

Pompeius aske ble til sist gitt til Cornelia
Pompey's ashes were eventually returned to Cornelia,

Hun var opprinnelig en gudinne for natthimmelen, men ble til sist referert til som ganske enkelt himmelgudinnen.
She was originally the goddess of the nighttime sky, but eventually became referred to as simply the sky goddess.

Noen turister ville ikke ta imot Falun Gong-materiell i begynnelsen, men de ble til sist fascinerte, og de så på øvelsesdemonstrasjonen
Some tourists didn't accept Falun Gong introductory materials at first but they were eventually fascinated and watched the exercise demonstration

Det unge paret ble til sist gjenforent etter mange års atskillelse,
The young couple were finally reunited after many years of separation,

Nykommerne som ble værende i nordlige Nederland ble til sist referert til som«frisere»,
The newcomers that stayed in the northern Netherlands would eventually be referred to as"Frisians",

De sørøstlige kongerikene ble til sist absorbert i kongeriket Wessex etter Æthelwulfs død i 858.
The southeastern kingdoms were finally absorbed into the kingdom of Wessex after Æthelwulf's death in 858.

demotisk skrift ble til sist erstattet av det mer fonetiske det koptiske alfabetet.
demotic scripts were eventually replaced by the more phonetic Coptic alphabet.