Eksempler på bruk av Ble utløst på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alle Janes minner ble utløst i felten.
All of Jane's memories were triggered in the field.En E.M.P. Ble utløst før vi kom i stilling.
An EMP was triggered before we got in position.Bonusspill spilles med staven som ble brukt da de ble utløst.
Bonus Games Konkurransetilsynet tror at panikken ble utløst av en datafeil.
The Commission believes this panic may have been caused by computer malfunction.ATS, beholderen ble utløst i kontamineringsenheten.
CTU… the canister detonated inside a containment unit.Da alarmen ble utløst, var hun ikke til stede.
When the alarm went off, she was not there.Konkurransetilsynet tror at panikken ble utløst av en datafeil.
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange.Alarmene ble utløst på Woodlawn.
The alarms went off at Woodlawn.Disse ble utløst én time og 40 minutter etter oppskytningen.
These were deployed one hour and 40 minutes after launch.Krigen ble utløst av de armenske angriperne.
The war was initiated by the Armenian aggressors.En enorm gjeld, som ble utløst av hodeløse lån uten sikkerhet.
Terrible debt that was gnified by reckless borrowing and complex securities.Fjellskredet ble utløst av et jordskred med Mw 6.2.
Rock slope failures triggered by the Mw 6.2 earthquake in Aisén.Bomben ble utløst på en trikk.
The bomber triggered a device onboard a tram.Koresh døde i brannen som ble utløst på slutten av beleiringen.
Unfortunately Fidel died during a fire at the set.Sir, sensorene ble utløst i Hangar 7 18.
Sensors triggered in Hangar 718. Sir.Sir, sensorene ble utløst i Hangar 718.
Sir, sensors triggered in hanger 718.Den ble utløst, da døren åpnet seg.
Tripped it when we opened the door.Sir, sensorene ble utløst i Hangar 7 18.
Sir, sensors triggered in Hangar 718.og ingen av alarmene ble utløst.
and none of our alarms went off.Jeg prøvde å snikrøyke, og sprinkleranlegget ble utløst.
I was trying to sneak a cigarette in my room and the sprinklers went off.
