BLE UTLØST - oversettelse til Dansk

• blev udløst
• er udløst

Eksempler på bruk av Ble utløst på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kamphandlingene ble utløst ved at en amerikansk soldat den 4. februar 1899 skjøt en filippinsk soldat
Kamphandlingerne blev udløste ved, at en amerikansk soldat den 4. februar 1899 skød en filippinsk soldat,

Den russisk-tyrkiske krig i 1828- 1829 ble utløst av Den greske selvstendighetskrigen,
Den russisk-tyrkiske krig i 1828- 1829 blev udløst af Den græske uafhængighedskrig

Lord Readings forklaring ble utløst ved hjelp av den sedvanlige bruk av et«spørsmål»,
Lord Readings forklaring blev udløst ved hjælp af den sædvanlige brug af et" spørgsmål", i dette tilfælde fra en socialistisk" peer", Lord Henderson, blevet myrdet".">

noen jenter, og kjørte ut i ørkenen inntil kollisjonsputene ble utløst.
kørte ud i ørkenen ind til airbaggene blev udløst.

utelukkende med det formål å registrere at meldingen ble utløst og sendt).
udelukkende til det formål at registrere, at beskeden blev udløst og sendt.

en stor blodpropp ble utløst, jeg trodde det var"det", men nei. Hele dagen er som vanlig perioder med små blodpropper.
en stor blodprop blev frigivet, jeg troede det var" det", men nej.

publiserte en rekke lokale meninger nylig som ble utløst av kunngjøringen av Sarasota County Parks & Recreation av endringer
offentliggjorde for nylig en række lokale udtalelser, der blev udløst af meddelelsen om Sarasota County Parks& Recreation af ændringer og tilføjelse til strandadgang

Om det er sprengstoff som blir utløst når noen åpner en dør.
Om der er sprængstoffer, som bliver udløst ved at åbne en dør.

Sykdommen blir utløst av forskjellige….
Sygdommen er udløst af fo….

ASMR er en refleks som blir utløst av forskjellige stimuli.
ASMR er en refleks, der bliver udløst af forskellige stimuli.

Artiklene ble utløsende for protestene som fulgte.
Artiklerne blev udløsende for protesterne som fulgte.

Spilene var blitt utløst da han hadde trukket i tråden.
Piggene var blevet udløst, da han havde trukket i tråden.

Kolon kreft kan også bli utløst av virus".
Koloncancer kan også udløses af virus".

Kløe kan også bli utløst av soleksem som skyldes overfølsomhet over for solstråling.
Kløe kan også være udløst af soleksemder skyldes overfølsomhed over for solen.

De kan bli utløst av en bestemt bevegelse snarere enn en bestemt person.
De kan være udløst af en bestemt bevægelse snarere end en bestemt person.

Angsten blir utløst ved en forventning av fremtidige ukjente
Angst udløses afforventning om fremtidige farer,

Når denne blir utløst, blir kortleseren permanent låst
Når den er udløst, er kortlæseren låst permanent

Pop-up presentere denne oppdateringen kunne bli utløst av adware som venter på fjerning.
Pop-up præsenterer denne opdatering kunne være udløst af adware, der afventer fjernelse.

da kan kollisjonsputene bli utløst.
airbaggene i så fald kan udløses.

Hvordan kunne selvutslettelsen ha blitt utløst?
Hvordan kunne selvdestruktionen være blevet udløst?