Eksempler på bruk av Ble videreført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Både finske og samiske tradisjoner ble videreført i Pasvikdalen sammen med norske.
Both Finnish and Sami traditions were carried on in the Pasvik valley together with Norwegian traditions.Dette initiativet ble videreført i større skala gjennom Grameen Bank.
This initiative was extended on a larger scale through Grameen Bank.Mustangens drivlinje ble videreført for 1999, men dro nytte av nye forbedringer.
The Mustang's powertrains were carried over for 1999, but benefited from new improvements.Dette arbeidet ble videreført av Euler.
This work was carried out by Warren.Jeg tipper at trikset ble videreført over generasjonene.
I guess the special trick was passed down the generations.Det vitenskapelige forskningsarbeidet ble videreført.
More scientific work followed.Sukoyan, ble videreført av de unge Chelyabinsk-kandidatene fra Moskva Architectural Institute B.V. Petrov og M.P. Mochalova.
Sukoyan, was continued by young Chelyabinsk graduates of the Moscow Architectural Institute B. Petrov and M. P. Mochalova.Dette startet vi opp med sommeren 2013 og ble videreført i 2014 og 2015. beitepussing gir resultater.
We started this up with the summer of 2013 and continued in 2014 and 2015. Pasture topping give results.Arbeid på etableringen av ka-15 ble videreført, og snart bilen begynte å tilegne seg mer ferdige form.
Work on the creation of the ka-15 was continued, and soon the car began to acquire more finished shape.Den gradvise utviklingen av feltet ble videreført, og på slutten av januar 2017 ble det produsert fra 80 brønner.
The gradual development of this field continued, and at the end of January 2017 it was producing from 80 wells.I en videre utvikling av prosjektet ble videreført og førte til den mest merkbare resultater.
In a further development of the project was continued and led to the most noticeable results.den akkumulerte opplevelsen ble videreført fra far til sønn.
the accumulated experience was passed on from father to son.Da hans arbeid ble videreført av hans etterkommere, som jobbet på tsubame til det nittende århundre.
Then his work was continued by his descendants, who worked on tsubame to the nineteenth century.Dette arbeidet ble videreført til andre fase av Livbåtprosjektet, og avsluttet i slutten av oktober 2007.
This work continued in the second phase of the lifeboat project, and terminated at the end of October 2007.Gjeldende krav til egenkapitalandel ble videreført i den nye avtalen,
Current requirements to equity ration were maintained in the new agreement,selv etter Dunants beskyldninger, ble videreført til deres barn.
felt by both even after Dunant's allegations, was passed on to their children.Etter at flygingen ble videreført i denne høyden med en marsjfart på 345 km/t.
After that, the flight was continued at this altitude at a cruising speed of 345 km/h.Gjeldende krav til egenkapitalandel ble videreført i den nye avtalen,
Current requirements to equity ratio were maintained in the new agreement,Da dette viste seg å være for lite, ble byggingen videreført etter samme malen i en halvsirkel øst for kirken, med mer enn 50 boder totalt.
Later when this proved insufficient, construction continued along the same design in a semicircle east of the church, with more than 50 stalls in total.begynte før revolusjonen, ble videreført av bolsjevikene i 20-årene.
began before the revolution, were continued by the bolsheviks in 20-ies.
