BLITT TIL - oversettelse til Engelsk

• turned into
• into being
• come to
• stayed for
• turn into
• did become for

Eksempler på bruk av Blitt til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hvis noen har blitt til kontoen Outlook.
If someone has gotten into your Outlook.

Jeg har aldri blitt til en brothel heller.
I have never been to a brothel, either.

Natt har blitt til dag, og omgivelsene våkner sakte til liv.
Night has turned to day and the surroundings are slowly waking up.

Alt jeg hadde er blitt til aske og tvil.
Now all I was has turned to ash and doubt.

Dette har blitt til en sluggermatch!
This has devolved into a slugfest!

Nå har det blitt til en stor løgn.
Now it's turned into this big lie.

Den har blitt til en vampyr!- Nei, fader.
It's turned into a vampire.- No, no, Father.

Og de har blitt til noe mektig.
And they have grown into something powerful.

Månen har blitt til blod.
The moon has turned to blood.

Romas gater har blitt til kaos.
The streets of Rome have turned to chaos.

Innvollene hans hadde allerede blitt til betong.
It was like his insides had already turned to concrete.

Det kjennes som om jeg er blitt til is.
I feel like I'm about to turn into a popsicle.

Innvollene hans hadde allerede blitt til betong.
It was like his insides ha d already turned to concrete.

Hjernen, sjef Quimby har også blitt til en baby.
Brain! Chief Quimby has been turned into a baby too.

Svien i beina mine har blitt til lammelse.
Burning in my legs is turning into paralysis.

Faramir! Faramir! Din fars vilje har blitt til galskap.
Faramir! Faramir! Your father's will has turned to madness.

Ingen anelse Den er antagelig blitt til aske.
No idea. Um, it's probably turned to ashes by now.

knyttet vi har blitt til våre smartphones.
attached we have become to our smartphones.

Det er det vi kaller dørene som har blitt til over tid.
That's what we call the doors that have been added over time.

Hele nabolaget har blitt til dritt.
The whole neighborhood has gone to shit. It's for the birds.