Eksempler på bruk av Burde nok på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han var… Jeg burde nok ha fortalt om elefanten i rommet.
He was… On second thoughts, I probably should have told you about the elephant in the room.Vi burde nok ha begynt med noe lettere.
We probably should have started you out on California rolls.Jeg burde nok ha spurt om hjelp til dette.
I probably should have asked for help on this one.Jeg burde nok ha varslet gruppen.
I probably should have notified the task force.Jeg burde nok komme meg hjem snart.
I probably should be getting home pretty soon.Nei, jeg burde nok snakke med Dag… om sånne ting.
No, I probably should talk to Dag about this stuff.Burde nok ha knyttet tauet fast rundt livet.
Probably should have tied that around my waist.Men du burde nok sove litt.
But you probably should get some sleep.Jeg burde nok komme meg hjem.
I probably should be getting home.Jeg burde nok ta med meg noen skjorter til Las Vegas.
I probably should take a couple of those T-shirts with me… to Las Vegas.Nei. Men jeg burde nok gå opp igjen og.
But I probably should be getting back upstairs and, uh… No.Men vi burde nok prøve finne ham?
Suppose we probably should try and find him, though, you know?Jeg burde nok ha amputert fra starten av, men jeg måtte prøve.
I probably should have just got it amputated from the start, but I had to try.Jeg burde nok ha sagt noe, men… PEPTALK-SJEF.
I probably should have said something, but… You need to get your shit together.så… jeg burde nok aldri snakke med henne igjen.
so… I probably should never talk to her ever again.Siden… Siden… Ikke ennå, men jeg burde nok begynne.
Since, like… since… You know, not yet, but it's something I probably should start.Jeg burde nok gå ut igjen.
I should get back out there.Jeg burde nok bare si det rett ut,?
Man burde nok hatt sertifikat for å gjøre det.
You probably should need a license to do it.Hun burde nok dra tilbake til London snart.
I hope 
