DA DU FIKK - oversettelse til Engelsk

• when you got
• when you had
• when you received
• when you made
• when you were given
• day you got
• by the time you pulled
• where you received

Eksempler på bruk av Da du fikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg er ett år yngre enn da du fikk meg.
I'm just a year younger than when you had me.

Som i fjor, da du fikk oss utvist.
When you got us suspended. Like we did last year.

Jeg burde ha forstått det forIeden, da du fikk et tiIbakefaII.
I should have figured it out the other night when you had… your relapse.

Du burde ha ringt da du fikk Jong-mins melding.
You should've at least called when you got Jong-min's message.

Jeg vet jeg burde ha hjulpet deg mer da du fikk guttene.
I know I should have… helped you a little bit more when you had the boys.

Var det da du fikk kallet ditt?
Is that when you got your calling?

Jeg var i publikummet i Cleveland i 1994 da du fikk tre touchdowns.
I was at that game against Cleveland in'94 when you had three touchdowns.

Nei, men den var fullvoksen da du fikk den.
No, but that one was fully grown when you got it.

Du må ha vært ung da du fikk Liam.
You must have been young when You had Liam.

Og hvor gammel var du da du fikk mensen?
And how old were you when you got your period?

Da var du to år da du fikk DJ.
So, you were two when you had DJ.

Men jeg tenkte… Var ikke du 39 da du fikk Hermine?
I just thought… Weren't you 39 when you got Hermione?

For deg. Den greia som forsvant da du fikk en familie?
For you. That thing in your throat that went away when you got a family?

Kan bli skjult lett Hvor gammel var du da du fikk din første tatovering?
How old were you when you got your first tattoo?:?

Da du fikk tid til å roe ned,
Once you had a moment to settle down,

Jeg husker da du fikk problemer på skolen.
I remember you then got problems at school.

Da du fikk jobben.
Well, like to get this job.

Sa Coulson noe da du fikk ham ut?
Coulson said anything once you got him out of there?

Da du fikk karakterene dine, ringte han
When he got your midterm grades,

Da du fikk denne filmen, var Vinnie Chase med.
When you took this movie, Vinnie Chase was attached.