DA VERDEN - oversettelse til Engelsk

• when the world
• then the world

Eksempler på bruk av Da verden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da verden var ung… Lenge før mennesker
When this world was still young,

Likevel er de ikke blir liggende igjen da verden ble truet av romvesener,
Yet they are not left behind when the world was threatened by aliens, and rushed to save

Men da verden med sin teologi allerede har forlatt Gud,
But since the world with its theology has abandoned God,

Men da verden med sin teologi allerede har forlatt Gud,
But since the world with its theology has already abandoned God,

Da verden krevde en returkamp, visste Slate at seertallene betydde penger for begge bokserne.
As the world clamored for a rematch Slate knew that ratings would turn to dollar signs for both fighters.

Da verden av P2P TV fortsetter sin utvidelse,
As the world of P2P TV continues its expansion,

Lenge før mennesker og dyr ferdes på jorda… Da verden var ung… Var det krig i himmelriket.
There was a war in the heavens. When this world was still young, long before man or beast roamed these lands.

dyr ferdes på jorda… Da verden var ung… Var det krig i himmelriket.
beast roamed these lands, When this world was still young, there was a war in the heavens.

Pentagon chief bemerket at rapporten er estimatene er basert på behovene til de amerikanske væpnede styrker i 2012 trenger å bli revidert, fordi siden da verden situasjonen har endret seg betydelig.
The Pentagon chief noted that the report's estimates are based on the needs of the U.S. Armed forces as of 2012 needs to be revised, because since then the world situation has changed significantly.

Da verden var i sine tidlige dager, og krigen mellom Heaven
Death defying In the earliest days of the world, when the war between Heaven

Tiden er kommet da verden falt Theos ubeskrivelige strabaser.
The time has come when the world Theos showered untold hardships.

En tid da verden så ut som et Led Zeppelin-cover.
A time when much of the world looked like the cover of the Led Zeppelin album Houses of the Holy.

Ukjente, alene, inntil ett kort øyeblikk da verden fant oss.
Unknown, alone, until one brief moment when the world found us.

Bli med tilbake til tiden da verden var på størrelse med skolegården.
Go back to a time when the world was the size of the school yard.

Da verden var som før, jobbet jeg for en veldedig organisasjon.
I worked for an NGO. When the world was still the world,.

Ja, det tar tid å avspille da verden er digital nå.
Yeah, well, it's gonna take a while to play, since we live in a digital world now.

Fire kampanjer vil dukke deg til tider, da verden ennå var ung.
Four campaigns will emerge you to the times, when the world was still young.

MAC kloning ble gjort før da verden hadde netto leverandører distriktet i nabolaget.
MAC's cloning was done before when the world had net providers district in the neighborhood.

Det var en gang da verden var nær ved å synke ned i mørke og kaos.
There was a time when the world was plunging into darkness and chaos.

Da verden gikk inn i alvorlig stoffmisbruk,
When the world went into heavy drug abuse,