DA VERDEN - oversettelse til Dansk

• da verden

Eksempler på bruk av Da verden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det store innrykket av kvinner fant imidlertid først sted cirka 35 år senere, da verden ble vitne til en krig
Det store indryk af kvinder fandt imidlertid først sted ca. 35 år senere, hvor verden blev vidne til en krig,

kommer fra en tid da verden bare var kjøtt og tenner.
Fra en tid, hvor verden kun var kød og tænder.

Radikale endringer i produksjon av kunstige blomster inntraff ca 40 år siden, da verden er oversvømmet med plast blomster fra Sørøst-Asia.
Radikale ændringer i produktionen af kunstige blomster skete omkring 40 år siden, når verden er oversvømmet med plastik blomster fra Sydøstasien.

Men først da verden gikk aldeles av skaftet,
Men da verden med ét stod på den anden ende,

Vi var først ut av startblokka da verden gikk inn i den store transformasjonen som kalles globalisering, en trend som på få tiår
Atter en gang kom vi først ud af starthullerne, da verden gik ind i den store transformation betitlet globalisering:

gradvis siden da verden lider tap av kristne verdier,
gradvist siden da verden lider tab af kristne værdier,

æret av å ta opp Deanship for Fakultetet på dette bestemte tidspunktet da verden opplever kanskje en av de mest dramatiske sosioøkonomiske
æret over at tage fakultetet for deanship på dette bestemte tidspunkt, da verden oplever måske et af de mest dramatiske socioøkonomiske

Vinteren kan være en magisk tid da verden er dekket i sparkly hvit
Vinter kan være en magisk tid, hvor verden er dækket i sparkly hvid,

Dette året i Paris må være året da verden endelig når en avtale om å redde den ene planeten vi har,
Dette års møde i Paris skal være året, hvor verden endelig når en aftale, der skal beskytte den eneste planet,

Det gir langt flere muligheter og ressurser til å samarbeide om å løse utfordringene sammenlignet med tidligere, da verden var oppdelt i en liten og rik del
Det giver langt flere muligheder og ressourcer til at samarbejde om at løse udfordringerne, end dengang hvor verden var opdelt i en lille

ro i slaget:«Han var som en klippe da verden virket å gå i stykker en gang i slaget.».
om Longstreet's sikkerhed og ro under kamp:" Han var som en klippe i kamp, når hele verden nogle gange syntes at springe i luften.".

Da verden ble meg vred da lærte jeg
Da verden blev mig vred, da lærte jeg at kende,

Persiabukten(1991) bidro til å øke presidentens oppslutning på et tidspunkt da verden var i sterk forandring;
Den Persiske Bugt i 1991 bidrog til at forøge præsidentens opbakning på et tidspunkt, da verden var under stærk forandring:

i en tid da verden er delt i et flertall av sektorer,
i en tid, hvor verden er opdelt i et antal sektorer,

Da verden kom til Russland.
Da verden kom til London.

Artikkel: Da verden ble moderne.
Industrialiseringen Da verden blev moderne.

Omtale Da verden kom til Bergen.
Da verden kom til Bergen.

Jeg ble født da verden ble født.
Jeg blev født, da verden blev født.

Jeg var 37 år da verden døde.
Jeg var 37, da verden døde.

Tekster betyr: Da verden var i opp-ned.
Lyrics betyder: Da verden var i hovedet.