DE OPPTRER - oversettelse til Engelsk

• they act
• they appear
• they perform
• they occur

Eksempler på bruk av De opptrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men de opptrer på vegne av sine kunder som er tilstede på ethvert sted i verden med Internett-tilgang.
However they act on behalf of their customers present at any location in the world with internet access.

De opptrer både fredag og lørdag i perfekte rammer
They perform both Friday and Saturday and under the very

De opptrer i bøkene Hobbiten(1937),
They appear in The Hobbit and in The Lord of the Rings,

De opptrer med flere av landets største artister i forskjellige konstellasjoner
They perform in various constellations with several of the country's best artists

ber dem om å tenke før de opptrer.
prompting them to think before they act.

To konserveringsmidler kan for eksempel være tusen ganger mer potente og skadelige når de opptrer sammen enn hvis de brukes hver for seg.
Two preservatives may for instance be a thousand times more potent and damaging when they occur together than when used separately.

Fysisk lever mennesket bare av disse naturproduktene, enten de opptrer som mat, brensel,
Physically man lives only on these products of nature, whether they appear in the form of food,

mindre som én organisme når de opptrer;
less like one organism when they perform;

de utfører også forskjellige funksjoner i de ulike sammenhenger som de opptrer i.
they perform different functions in different contexts in which they occur.

men i dette tilfellet de opptrer som akvariefisk.
but in this case they act as aquarium fish.

Hvis du gjenkjenner forstyrrende følelser det øyeblikket de opptrer i sinnet ditt, så vil de frigjøres umiddelbart.
If you recognize disturbing emotions the moment they appear in your mind, they will be liberated immediately.

Du kan se simmene dine bli berømte- eller floppe totalt- når de opptrer på scenen foran publikum på de nye spillestedene.
Players can watch their Sims rise to fame- or go down in flames- as they perform on stage in front of cheering crowds in all new venues.

Å miste min beste venn i et oppdrag så hemmelig at de opptrer som om det aldri skjedde.
Oh, what's hard is losing my best friend… in a mission so secret they act like it never even happened.

De opptrer jevnlig på statuer
They appear frequently on statues

I dag er Chiclete en av de mest populære og dyre micaretas under Carnaval i Bahia, selv om de opptrer over hele Brasil hele året.
Today, Chiclete is one of the most popular and expensive micaretas during Carnaval in Bahia, although they perform throughout Brazil all year.

Å miste min beste venn i et oppdrag så hemmelig at de opptrer som om det aldri skjedde.
In a mission so secret, they act like it never even happened.

Demeter og Poseidons navn er sammenfestet på en Pylos-tavle hvor de opptrer som PO-SE-DA-WO-NE og DA-MA-TE i sammenhengen med sakral loddtrekning.
Demeter and Poseidon's names are linked in one Pylos tablet, where they appear as po-se-da-wo-ne and da-ma-te, in the context of sacralized lot-casting.

Men når de opptrer i Lillian Presthus' malerier blir de forvandlet til kunstneriske uttrykk.
But when they appear in the paintings of Lillian Presthus they are transformed into an artistic expression.

De opptrer jevnlig på statuer
They appear frequently on statues

De tidligste skriftlige omtalene av horaer er i Homers Iliaden hvor de opptrer som Zevs' porter i skyene:… åpnet seg himmelens port som årstidsgudinnene vokter.
The earliest written mention of Horai is in the Iliad where they appear as keepers of Zeus's cloud gates.