DE OPPTRER - oversettelse til Dansk

• de optræder
• de handler
• de virker
• de opstår
• de forekommer
• de agerer
• de fungerer
• de opfører sig
• de vises
• de ses

Eksempler på bruk av De opptrer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De opptrer i starten som rosa til blåfiolette striper
De optræder i starten som rosa til blåviolette striber

De opptrer hyggelig og snill,
De handler nice og venlige,

De opptrer oppvarming, skaper et ugunstig miljø for patogene mikroorganismer,
De virker varmt, skaber et ugunstigt miljø for patogene mikroorganismer,

Det er som en form for subtile utpressinger, men de opptrer som ofre for å få deg til å tro
Det er som en form for subtile afpresninger, men de optræder som ofre for at få dig til at tro,

De opptrer på hofter, mage,
De opstår på hofterne, maven,

Dette gjelder alle kommersielle transaksjoner med andre bedrifter(inkludert enkeltmannsforetak, forutsatt at de opptrer i løpet av sin selvstendige økonomiske
Det gælder for alle handelstransaktioner med andre virksomheder( herunder selvstændige erhvervsdrivende, hvis de handler som led i deres selvstændige økonomiske

De opptrer vanligvis i løpet av de første minuttene etter infusjonsoppstart
De forekommer sædvanligvis inden for de første få minutter efter indgift

Når de opptrer som hjelpeverb, har be,
Når de optræder som hjælpeverber har be,

med alle disse sykdommene pleurale blader blir ujevn, de opptrer forskjellige støt
med alle disse sygdomme bliver pleurale blade ujævne, de opstår forskellige stød

De opptrer ved å produsere serotonin,
De virker ved at producere serotonin,

Som oftest er det bevisst dyrket følelse av det foreldre som tror de opptrer med de beste intensjoner.
Oftest er det bevidst dyrket sans for det forældre, der mener, de handler med de bedste intentioner.

De opptrer som om den andre personen er den eneste med rettigheter
De agerer som om, at den anden person er den eneste med rettigheder

De opptrer ofte først i den ene halvdelen av kroppen,
De opstår ofte først i den ene halvdel af kroppen,

Når de opptrer i avsetningebergarter kan vi se
Når de optræder i sedimentære bjergarter kan vi se

De opptrer også i ikke-smittsom uretitt,
De forekommer også i ikke-infektiøs urethritis,

De opptrer vanligvis frakoblet sine jevnaldrende
De virker som regel afbrudt fra deres jævnaldrende

luksuriøst liv når de opptrer på den måten.
luksuriøst liv, når de handler på den måde.

De opptrer som en såpe ved i det vesentlige å oppløse en del av cellemembranen.
De fungerer som en sæbe med i det væsentlige at opløse en del af cellemembranen.

Måten de opptrer på gjør det vanskelig for andre mennesker å være rundt dem..
Måden, de agerer på, gør det vanskeligt for andre at være omkring dem..

De opptrer normalt som en lys
De optræder normalt som en lys