DE PLANLA - oversettelse til Engelsk

• they planned
• they were plotting
• they scheduled

Eksempler på bruk av De planla på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi vet hva de planla, så.
We know what they were planning, so.

De planla et liv sammen som de aldri vil få.
They were planning a life together that they will never have.

De planla et angrep.
They were planning some kind of attack.

De planla angrepet og tok bussen da den var mest sårbar.
They planned their attacks and struck the bus when it was most vulnerable.

Da jeg hørte hva de planla gikk jeg direkte til deg.
Once I heard what they were planning, I came straight to you.

De planla å skyte folk.
They were planning to hurt people with guns.

De planla et møte med Nazir.
Arranging to meet Nazir.

De planla, men Allah(som svar) også plottet.
They plotted but Allah(in reply) also plotted..

Dette så ut som de planla versjonen av NSX.
This looked like they planned their version of the NSX.

De planla å sende ham til et hjernevaskingssenter.
They intended to send him to a brainwashing centre.

Jeg hørte hva de planla for ham.
I heard the awful things they're plannin' to do to him.

De planla å finne gralen sammen.
They plotted to find the Grail together.

De planla separasjon. Ingen skulle vite om dette, men.
They were planning on separating. Nobody was supposed to know this, but.

Som om de planla en overraskelse til meg.
A surprise for me or something. like they were planning.

Vi visste at de planla noe, men vi så ikke tegnene.
We missed the signs. We knew they were planning something, but.

De planla et angrep.
So you weren't planning an attack.

Vi visste at de planla noe, men vi så ikke tegnene.
We knew they were planning something, but… we missed the signs.

De planla noe som vi ikke oppdaget.
They were planning something, but we missed the signs.

Hvorfor? Ved Signaletterretningen plukket de opp indikasjoner om at de planla noe her i Berlin.
Why? Signals intelligence picked up indications they were planning something here in Berlin.

Ingen skulle vite om dette, men… De planla separasjon.
Nobody was supposed to know this, but… they were planning on separating.