DE PLANLA - oversettelse til Dansk

• de planlagde
• de har planlagt
• de havde planlagt

Eksempler på bruk av De planla på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Da blir det lettere å sjekke etterpå om forskerne har gjort det de planla.
Så bliver det nemlig lettere efterfølgende at tjekke, om forskerne har gjort det, de planlagde.

ikke engang månen var fredet når de planla sine radioaktive angrep.
ikke engang månen var fredet, når de planlagde deres radioaktive angreb.

Blant de planla å fremveksten av de nye produktene- TV-kanalene i film med bilder av ulike sjangere,
Blandt de planlagte til stigningen af de nye produkter- tv-kanaler af film med billeder af forskellige genrer,

De planla kuppet, sto i ledtog med kuppmakerne,
De planlagde kuppet, stod i ledtog med kupmagerne

De planla å rekruttere et nytt team med spillere der
De regnede med at hyre nye medlemmere til deres hold der

Noen mistenkte at de planla å gjøre dette i etterspillet av enda et nederlag for Unionen.
Nogle mistænkte dem for at planlægge noget sådant i kølvandet på endnu et nederlag til Unionen.

De gamle bankene har avslørt hvordan de planla å fylle skattkistene sine igjen for et siste forsøk på å få tilbake sin dominerende posisjon.
De gamle banker har afsløret, hvordan de agtede at genopbygge deres pengekister i et sidste forsøg på at vende tilbage til en dominerende position.

Så, de effektive aktive ingredienser besto av i ereksjon oljer nå hvor de planla å gå å bruke den raskeste ruten.
Så de effektive ingredienser havde erektion olier nå, hvor de er planlagt at gå udnytte den hurtigste vej.

kontroll på flyet lå besetningen i ventemønster i nærheten av flyplassen mens de planla nødlandingen.
kontrol over flyet lå besætningen i venteposition i nærheden af lufthavnen, mens de planlagde nødlandingen.

er allerede fire ganger så mye som de planla.
Kickstarter begyndte at samle, og er fire gange længere end det planlagte beløb.

Jeg kan ikke si at det ville bevise at de planla innbruddet… men det ville være nærliggende.
Jeg kan ikke bedømme, om det beviser, at de planlagde indbruddet… men det virker plausibelt.

De planla også å bygge tunneler
De planlagde også at bygge tunneler,

Japan var Tysklands allierte ønsket å utvide sitt område slik at de planla å angripe Kina.
Japan var Tysklands allierede ønskede at udvide deres område, så de planlagde at angribe Kina.

han kunne fortsette studiene i Madrid og Paris før de planla å utnevne ham til professor.
han kunne fortsætte studiene i Madrid og Paris før de planlagde at udnævne ham til professor.

det var her Churchill og Eisenhower møttes da de planla landstigningen på D-dagen.
Churchill og Eisenhower mødtes her i al hemmelighed for at planlægge D-dag.

Israel hadde forflyttet 11- 13 armébrigader sammen ved grensen mot Syria og at de planla et angrep den 17. mai.
Israel havde forflyttet 11-13 brigader til grænsen mod Syrien og planlagde et angreb den 17. maj.

De planla derfor å styre på samme måte som dronning Victoria
De planlagde derfor at styre på samme måde som dronning Victoria

ville dette bli møtt med rask gjengjeldelse i forbindelse med den skarpe granatøvelsen de planla å iscenesette fra Yonphyong-øya i forbindelse med gjennomføringa av de berykta manøvrene for aggresjonskrig mot DFRK med kodenavnet Hoguk.
ville dette blive mødt med øjeblikkelig gengældelse i forbindelse med den skarpe granatøvelse, som de planlagde at iscenesætte fra Yonphyong øen i forbindelse med gennemførslen af de berygtede manøvrer for aggressionskrig mod DFRK med kodenavnet Hoguk.

startet sin karriere ved å arbeide sammen med leger i klinikker hvor de planla dietter for pasienter,
der startede sin karriere ved at arbejde sammen med læger i klinikker, hvor de planlagde diæter for patienter,

Det sikrer at de planlagte innsparingene også oppnås.
Det sikrer, at planlagte besparelser også virkelig opnås.