DE REGNEDE - oversettelse til Norsk

• de regnet
• de trodde
• om de regner
• de håpet
• de fant

Eksempler på bruk av De regnede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De regnede med at hyre nye medlemmere til deres hold der
De planla å rekruttere et nytt team med spillere der

Lakotaindianerne i Black Hills fortalte legender om et hul som pustede vind, og de regnede det som et helligt sted.
Lakotaindianerne i Black Hills fortalte legender om et hull som pustet vind, og de regnet det som et hellig sted.

Men at de regnede med det, var en direkte hån mod Jehova,
Men det å tro noe slikt var en hån mot Jehova,

Og mongolerne var snarere med at røve med sig så meget penge og andet, som om de regnede med at deres styre ville blive kortvarig.
Og mongolene var snare med å røve med seg så meget penger og annet, som om de regnet med at deres styre ville bli kortvarig.

De regnede ikke med et sådant barn, der konstant snappede på det,
Da et slikt barn ikke regnet, ble det konstant knust,

Zionisterne havde, helt klart, valg et tidspunkt, hvor de regnede med, at det amerikanske præsidentvalgs truende nærhed ville lamme alle midler til effektiv handling imod dem..
Sionistene hadde tydeligvis valgt et tidspunkt der de regnet med at trusselen fra det amerikanske presidentvalgs nærhet ville lamme alle midler til effektiv handling imot dem..

De regnede med, at deres hus var betalt,
De skjønte at huset var betalt

Men efterhånden fik folk lov til at overtage den jord, de regnede med at kunne opdyrke.
Men etterhvert endret den seg så: Man kan overta den jord man regner med å kunne dyrke opp.

kommunisterne satte derfor angrebet ind mod Vesten fordi de regnede med, at resten af verden ville falde så snart Vesten var erobret.
kommunistene satte derfor inn angrepet mot Vesten, fordi de regnet med(antagelig korrekt) at resten av verden ville falle så snart Vesten var erobret.

De regnede ikke kun med tal,
De regnet ikke bare med tall,

kommunisterne satte derfor angrebet ind mod Vesten fordi de regnede med, at resten af verden ville falde så snart Vesten var erobret.
kommunistene satte derfor inn angrepet mot Vesten, fordi de regnet med(antagelig korrekt) at resten av verden ville falle så snart Vesten var erobret.

det måske slet ikke er så nemt at blive gravide, som de regnede med.
det kanskje slett ikke er så lett å bli gravide som de hadde regnet med.

vigtigste opgave- tilkæmpelsen af politisk frihed- og de regnede ligefrem en sådan tilbøjelighed for forræderi mod den sociale revolutions store sag.
viktigste oppgave nemlig erobringen av den politiske frihet, ja de betraktet denne tendensen likefram som forræderi mot den sosiale revolusjons store sak.

De regner ikke med at vi tænker klart.
De tror ikke vi tenker rasjonelt.

De regner med at Jesus er sammen med nogle andre der også rejser.
De tror at Jesus er sammen med noen andre i reisefølget.

De regnes som vore egne, fjerne forfædre.
De regnes som våre egne, fjerne forfedre.

De regner nok bare med,
De tror vel bare

De regner ikke med at skulle forsvare sig selv,
De forventer ikke å måtte forsvare seg,

De regner ikke med at du overlever- bevis,
De forventer ikke at du skal overleve- vis

Men de regner med, at resultaterne også holder stik for mænd.
Men de regner med at resultatene også holder stikk for menn.