DE STEMMER - oversettelse til Engelsk

• votes
• voices
• they match
• vote
• are true

Eksempler på bruk av De stemmer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Om de stemmer, vil de skremme kidnapperne.
If they're legit, that would spook the kidnappers.

Jeg tror de stemmer på en ny leder.
I think they're… I think they're voting on a new head of the syndicate.

De dødes stemmer.
The voices of the dead.

Hvor enn de stemmer feil.
Wherever they vote the wrong way.

Tror du kvinnene vil reformere politikken når de stemmer?
What do you think women are going to do when they vote? Reform politics?

Får muligheten til å inkludere de stemmer selvfølgelig datoer i leksjonene og dokumenter.
Are given the option to include the votes of course the dates of the lessons and documents.

Også i annonser bruker de kjente stemmer av populære ledere
Also in advertisements they use familiar voices of popular leaders

Samtykke" hviler i stor grad på de stemmer av russisk-talende velgere-
Consent" rests largely on the votes of Russian-speaking voters-

Jeg sammenligner tilbudene med Bloomberg og Reuters, de stemmer 99% av tiden, så mer
I am comparing the quotes with Bloomberg and Reuters, they match 99% of the time,

Forbedre talestyring: begrense innholdsmenyen til stemmemenyen til de stemmer du har aktivert i Systemvalg, velg ikke-MacinTalk-stemmer på en mer pålitelig måte(tidligere ble standard stemmen brukt);
Improve speech voice handling: limit the voice pop-up menu's contents to the voices you have enabled in System Preferences; more reliably select non-MacinTalk voices(previously, the default voice was used);

se med dem og se før du spiller hvis han har over halvparten av de negative stemmer.
look before you play if it has more than half of negative votes.

Stemme, stemmer Å stemme en gitar ved å justere stemmeskruene på gitarhalsen slik at de stemmer med en referansetonehøyde(basert på A= 440 Hz).
Tune, tuner To adjust the tuning pegs on the headstock of a guitar so that they match a reference standard pitch(based on A= 440Hz).

De hevder ikke at de hører stemmer fra åndeverdenen, eller at de har spesielle evner til å forutsi ting.
Nor do they claim to hear spirit voices or to have any special powers of prediction.

Jeg vet ikke om de stemmer eller… eller om de ble til etter hvert.
Don't know whether they're true or… just things I made up after the fact.

I mellomtiden ble det kjent at den amerikanske kongressen avvist av et flertall av de stemmer endring, til å drastisk forkorte finansiering av utviklingen av w76-2.
In the meantime it became known that the U.S. Congress rejected by a majority of votes the amendment, to drastically curtail the funding of the development of w76-2.

Vi bør også huske at NA ledere ikke bare er de vi stemmer inn i posisjoner.
We should also remember that NA s leaders are not only those we vote into office.

Og det sikrer mer nøyaktig forsterking av lavere toner for de fleste stemmer og instrumenter.
And it ensures more accurate amplification of lower notes for most voices and instruments.

artikulert sivil samfunn, der en dialog kan opprettholdes mellom de forskjellige stemmer, mentaliteter og stillinger.
where they can hold a dialogue between different voices, attitudes and postures.

Som byrådet vil lese før de stemmer. Disse testresultatene vil bli lagt til dokumentene.
That the City Council will read before they vote. These test results will be included in the documents.

Og det sikrer mer nøyaktig forsterkning av dype noter for de fleste stemmer og instrumenter.
And it ensures more accurate amplification of lower notes for most voices and instruments.