DELTE - oversettelse til Engelsk

• shared
• divided
• split
• separated
• forked
• sharing
• share
• shares
• dividing
• divides
• divide
• splits
• separating
• splitting

Eksempler på bruk av Delte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Merknad: Delte skjemaer er ikke tilgjengelige i webdatabaser.
Note: Split forms are not available in web databases.

JQuery udraggable var delte og utviklet fra jQuery UI er flyttbare metoden.
JQuery udraggable was forked and developed from jQuery UL's draggable method.

Et tykt, tungt forheng delte av rommene.
A thick, heavy veil or curtain separated the rooms.

Takk for at du delte denne informasjonen med oss.
Thank you for coming tonight and sharing this information.

Delte du seng med din kone?
You share a bed with your wife?

Når du lagrer PST-filer, delte ressurser du kan slutte å svare.
When you store. pst files, shares may stop responding.

All arbeidsprosess vi delte inn i tre enkle trinn.
All working process we divided into three simple steps.

Han delte pengene med Tony.
He split the money with Tony.

Jeg delte kroppen min med den kvinnen.
I shared my body with that woman.

Fordi deres ord hadde delte ingen lyn de.
Because their words have forked no lightning they.

Av en eller annen grunn delte de oss.
They separated us for some reason.

Vi koblet sammen sinn og delte drømmer, følelser og minner.
We… We link minds, share dreams, emotions, memories.

Jernbanen, som delte Muratlı-distriktet Tekirdağ i to,
Railway, dividing Muratlı district of Tekirdağ into two,

Administrere tilgangsnivåer for delte ressurser og filer.
Managing levels of access to shares and to files.

Takk for at du delte historien om rivalen din.
Thank you for sharing the story about your rival.

Nye delte skjemaer for rask søking i data.
New split forms for fast browsing of data.

De delte dem inn i arbeidshunder, innenlandske og importerte.
They divided them into working dogs, domestic and imported.

Saken er… Du delte detaljer jeg ikke hadde.
Thing is, you shared some details I didn't have.

Fordi deres ord hadde delte ingen lyn de.
Because their words had forked No lightning they.

Stormen kom og delte landområdet.
The storm came through and separated the land.