DEPONERES - oversettelse til Engelsk

• deposited
• be disposed

Eksempler på bruk av Deponeres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Skadet utstyr som inneholder PCB-oljer bør fjernes og deponeres på en forsvarlig måte.
Damaged equipment containing PCB oils should be removed and stored securely.

I tillegg må en kopi av artikkelen deponeres i et åpent forskningsarkiv.
A copy of the article must also be deposited in an open research archive.

Translatøren signerer på et skjema som deponeres hos notarius publicus.
The translator will sign a form that will be deposited with the notary public.

Ratifikasjons- eller godkjenningsdokumentene skal deponeres hos Rådets generalsekretær, som skal være depositar.
Instruments of ratification or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council who shall act as depositary.

All aske som ikke kan deponeres på ordinære avfallsdeponier går til NOAHs anlegg for uorganisk farlig avfall på Langøya utenfor Holmestrand.
All ash that cannot be disposed of at regular waste facilities is sent to NOAH's facility for non-organic hazardous waste at Langøya near Holmestrand.

sorteres og deponeres i, eller like ved, skianlegget.
sorted and deposited in, or close to, the ski resort.

Fiskeavfall må samles opp og deponeres på dypt vann utenfor moloen.
The fish offals are collected and have to be disposed of in the deep waters beyond the pier.

Den PokerStars reload bonus kan slettes ved å tjene VIP Player Points basert på deres valuta de deponeres.
The PokerStars reload bonus can be cleared by earning VIP Player Points based on their currency they deposited with.

du bli godkjent umiddelbart, og at pengene skal deponeres til slutt i løpet av dagen.
you will be approved immediately and the money will eventually be deposited during the day.

men kan deponeres uten restriksjoner samt brukes til markisolering.
and can be disposed of without restrictions and used for ground insulation.

Hvis de allikevel medbringes i uvitenhet, skal de deponeres hos kursarrangørene under kursperioden.
If brought inadvertently they should be deposited with the management for the duration of the course.

Frankrike, genereres 60 tonn av smørefett som må deponeres under denne prosessen.
this process generates 60 tons of grease which have to be disposed.

Dokumenter vedrørende ratifikasjon, godkjenning eller samtykke skal deponeres hos Europarådets Generalsekretær.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.

godkjenning skal deponeres hos Generalsekretæren i Europarådet.
approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.

Når det gjelder avfall fra oppdrettsanlegg som synker og deponeres på havbunnen, har vi utviklet en modell som simulerer spredning i vannmassene og bunndeponering av avfallet.
Regarding debrise from aquaculture innstallations(sea pens) we have developed a model that simulate spread in the water and deposits of the debrise on the ocean floor.

Motstandere hevder at kondensat kunne deponeres i restene av enden i løpet av røykingen.
Detractors claim that condensate could deposit in the remainder of the cap during the course of the smoke.

tørre toaletter der avfallet deponeres i biologisk nedbrytbare poser.
dry toilets in which the waste is disposed of in biodegradable bags.

gjenstander av vitenskaplig eller kunstnerisk verdi er begrenset, dersom gjenstandene ikke deponeres på resepsjonen.
artistic value if these objects are not stored in the front desk deposit box.

Registrerte skjøte kan deponeres med moneylenders og finansielle hus som sikkerhet for et sikret lån.
Registered title deeds can be deposited with moneylenders and financial houses as collateral for a secured loan.

I Norge deponeres omlag 200 000 tonn,
Norway disposes of around 200,000 tonnes,