DET HENSYN - oversettelse til Engelsk

• account
• considerations
• regarding
• consideration

Eksempler på bruk av Det hensyn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Denne fristen kan ved behov forlenges med ytterligere to måneder, idet det tas hensyn til antall anmodninger og anmodningenes kompleksitet.
That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests.

hvor det tas hensyn til alle faktorer som kan påvirke sikkerhet og helse.
taking account of all factors that could influence safety and health.

Og han har gjort det uten hensyn til skaden som dette vil gjøre mot hans rykte
And he has done so without regard to the damage that will do to his reputation

Ved anvendelsen av begrepet kvalifisert eierandel i denne artikkel skal det tas hensyn til stemmene omhandlet i artikkel 7 i rådsdirektiv 88/627/EØF.
For the purpose of the definition of qualifying holding in the context of this Article, the voting rights referred to in Article 7 of Council Directive 88/627/EEC shall be taken into consideration.

Til slutt skal det tas hensyn til økonomiske eksternaliteter, da produksjonen av biodrivstoff på vårt territorium vil tillate opprettelse av sysselsetting,
Finally, economic externalities are taken into consideration, since biofuel production on our territory would allow job creation,

I tillegg bør det tas hensyn til flere bygninger som ligger nær eller under samme tak.
In addition, additional buildings located near or under the same roof should be taken into account.

Som nevnt av de beste RAW-bildeviserne bør det tas hensyn til noen av de viktigste funksjonene.
So in mention of the best RAW photo viewers, some of the major features should be taken into consideration.

For biler med manuell girkasse tas det ikke hensyn til bilspesifikke parametere når giringspunktene beregnes.
In the case of vehicles with manual transmission, vehicle-specific parameters are not taken into consideration when the shift points are calculated.

For særskilte investeringsprosjekter kan det tas hensyn til den langsiktige kostnaden ved slike prosjekter.
In the case of special investment projects, the long-term cost of such projects can be taken into account.

I balansen kan det tas hensyn til renter i annen inntekt eller inntekt fra ordinære aktiviteter.
On the balance sheet, interest can be taken into account in other income or income from ordinary activities.

I beregningene tas det også hensyn til om man reiser økonomi-klasse,
The calculation also takes into account whether you are flying economy,

Du bør gjøre det av hensyn til personvernet også fordi søkemotoren ved Istartsurf nettleserkaprer kan samle informasjon om deg.
You should do that for the sake of your privacy too because the search engine set by Istartsurf browser hijacker might collect all kinds of information about you.

Når man velger en variasjon, tas det hensyn til muligheten for å dyrke planten i bestemte regioner.
When choosing a variety, the possibility of growing the plant in specific regions is taken into account.

Hvis det tas hensyn til muligheten for forflytning av organisk materiale og lekkasje i tanken, er det dessuten nødvendig med en organisk gassalarm som kan oppdages.
If the possibility of organic matter volatilization and leakage in the tank is taken into consideration, an organic gas alarm that can be detected is also needed.

tas det hensyn til potensielle stemme retter som umiddelbart kan utøves eller konverteres.
the Group takes into consideration potential voting rights that currently are exercisable.

Ved planlegging av en VEX308-løsning må det tas hensyn til lokalets form for å oppnå optimal plassering av aggregatet.
When planning a VEX308 solution, the shape of the room is taken into consideration to achieve the optimal positioning of the unit.

I kunstnerisk form tar det hensyn til modellering, symmetri
In artistic form, it pays attention to modeling, symmetry

Disse variasjonene må det tas hensyn til hvis fugemassen benyttes på ulike typer fliser i samme rom.
This variation must be taken into consideration if the grout is used for different types of tile in the same room.

Er det spesielle hensyn forskerne bør ta når de henter inn samtykke til deltakelse fra barna?
Are there special precautions the researchers should take when obtaining consent from the children?

Ved vurdering av kontroll, tas det hensyn til potensielle stemme retter som umiddelbart kan utøves eller konverteres.
In assessing control, potential voting rights that are exercisable or may be converted are taken into account.