DET REGNER - oversettelse til Engelsk

• it rains
• am counting on it
• it's rainin
• it rained
• it raining

Eksempler på bruk av Det regner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det skjer når det regner.
it happens when it rains.

Jeg skal hente deg når det regner.
I will go pick you up whenever it rains.

Vi går ikke ut når det regner.
We don't go out when it rains.

Det blir perfekt, selv om det regner.
It's already perfect, even if it rains.

Du betaler ham, og når det regner, tar han æren.
If and when it rains, he takes the credit.

Og avisen, når det regner.
And the paper when it rains.

Det regner vi med, admiral.
We're counting on it, Admiral.

du kan ta æren for at det regner.
you can take credit for making it rain.

Det regner. Heck kommer aldri opp hit.
It's raining. Heck won't come up here.

Det regner han med.
He counts on that.

Det regner på henne og hun blir renset.
She's being rained upon, and it's cleansing.

Det regner. Moren din?
Rain, huh? Your mother?

Vit det. Det regner jeg med.
Know that. I will count on it.

Om det regner?
Is it raining?

Det regner ødeleggelse ned på din minskende flåte av fortapte skip.
I am raining down destruction on your dwindling fleet of doomed ships.

Kanskje det regner.
Well, maybe it will rain.

Det regner! Samle litt regnvann.
It's raining! Gather some rainwater.

Det regner.-Får jeg komme inn?
Because it's raining. Can't I come inside?

Makt. Hvis det ikke regner mer, vil det være steder å krysse i kveld.
Power. If there is no more rain, there will be places to cross tonight.

Det regner fremdeles ganske mye.
The rain is still coming down pretty hard.