Eksempler på bruk av Endt opp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og for alt det, har jeg bare endt opp her.
And for all of them I have ended up here.Se hvor du har endt opp.
Just look at how you've ended up.Da ville De ha endt opp død.
Then you would have ended up dead.Samme team. Og vi har endt opp tomhendte to ganger.
We kept it small. Had the same team and came up empty twice in one week.Men, du ville sikkert endt opp her uansett du, din helt.
Not that you wouldn't have ended up here anyway, you hero, you.Du kunne endt opp som meg.
You could have ended up like me.Lucy, alle kranglene våre har endt opp med min fot på din nakke.
Lucy, Every fight we Jeg ville uansett aldri endt opp sammen med Raymond.
I didn't want De ville ikke endt opp i fiendtlige hender.
They wouldn't have wound up in enemy hands.Uten pekene ville jeg endt opp som John Dougherty.
If it weren't for the pranks, I would have ended up just like John Dougherty.Han har endt opp der siden han kom hit.
That's where he's been ending up since he got here.Ellers ville jeg endt opp i det samme meksikanske fengselet.
Otherwise I would have ended up in the same Mexican jail for 2 years.Vi kunne endt opp i forbrenningsovnen.
We could have ended up in the incinerator.Jøss. Lurer på hvor jeg ville endt opp uten deg.
Wow. I wonder where I would have wound up without you.Hør, mann. Jeg liker ikke hvordan ting har endt opp for fru Roh.
Listen, man. I don't like how things have turned for Mrs. Roh.så har du endt opp her.
your path has led you here.Hvis du hadde hatt ryggen til, kunne du endt opp som meg.
If you would Hun og jeg ville endt opp i sadelen.
She and I would have wound up in the saddle.ting kunne ha endt opp veldig annerledes.
things might have gone down very differently.Greit… Du kunne endt opp som meg.
All right. Well, you could have ended up like me.
