ENDED UP - oversettelse til Norsk

• endte opp
• havnet
• endt opp
• ender opp
• ende opp
• havna

Eksempler på bruk av Ended up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I ended up in a bed. Where?
Jeg havnet i en seng. Hvor?

My God, how have you ended up here?
Herregud, hvordan har dere endt opp her?

You ended up here? Yeah.
Og du endte opp her? Ja.

That time I ended up in New Mexico. No, no.
Nei, den gangen havnet jeg i New Mexico.

I could have ended up dead.
Jeg kunne ha endt opp død.

The rock could've ended up on a roof.
Steinen kunne ha havnet på et tak.

Yeah. You ended up here?
Og du endte opp her? Ja?

Do you have any idea how it could have ended up there?
Aner du hvordan den kan ha endt opp der?

Ended up about two with good behavior.
Endte opp med rundt to for god oppførsel.

No, no. That time I ended up in New Mexico.
Nei, den gangen havnet jeg i New Mexico.

But I don't know how it could have ended up there.
Men jeg vet ikke hvordan den kan ha endt opp der.

I ended up at the company.
Jeg endte opp i selskapet.

You ended up here.
Du havnet her.

you wouldn't have ended up like this.
ville du ikke ha endt opp slik.

And ended up dancing onstage with the Grateful Dead.
Og endte opp med å danse på scenen med Grateful Dead.

You almost ended up in Hell.
Du havnet nesten i helvete.

And this where I have ended up.
Og dette er hvor jeg har endt opp.

So we ended up with different solutions.
Så vi endte opp med ulike løsninger.

The story of how I ended up here.
Historien om hvordan jeg havnet her.

Hey, you have not ended up anywhere.
Hei, du har ikke endt opp noen steder.