ENDE OPP - oversettelse til Engelsk

• end up
• wind up
• windup
• ending up
• ends up
• ended up

Eksempler på bruk av Ende opp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Eller hun kan bli her og ende opp som Joyce.
Or she can stay here and end up like joyce.

Du vil bli ulykkelig og ende opp her igjen uansett.
You will be unhappy and wind up back here anyway.

Og jeg vil ikke ende opp i retten.
And I don't wanna end up in court.

Eller vil du bare ende opp skuffet?
Or will you just wind up dissatisfied?

For noen… Noen kan fort ende opp i en svingdørsituasjon.
Some… Some may soon end up in a revolving-door situation.

Jeg kunne ikke la henne ende opp i noe barnehjem.
I couldn't let her wind up in some orphanage.

Eller vil du bare ende opp skuffet?
Or will you just wind up disappointed?

Jeg visste ikke du ville ende opp her.
I didn't know you'd end up here.

Vi kunne ende opp.
We could wind up in the.

Hvem vet hva jeg kunne ende opp med.
Who knows what I could end up with.

Eller vil du bare ende opp misfornøyd?
Or will you just wind up dissatisfied?

Jeg visste ikke du ville ende opp her.
I didn't know you would end up here.

Eller vil du bare ende opp misfornøyd?
Or will you merely wind up dissatisfied?

Jeg bare--- Jeg kan ikke ende opp som henne.
I just… I can't end up like her.

Eller hvor jeg ville ende opp til slutt.
Or where I'd wind up in the end.

Vil du ende opp som ham?
You want to end up like him?

Bra. Jeg ville ikke ende opp på feil side av en bilbombe.
Good. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Ende opp som en minoritet i eget land.
We end up as a minority in our own country.

Vil du ende opp som henne?
Do you want to end up like her?

Du kan ende opp i fengsel.
You could go to jail.