Eksempler på bruk av Havnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men Jason havnet aldri i fengsel.
But Jason never went to jail.Norsk klesdesign har havnet i det hvite hus.
Norwegian design has landed in The White House.Du havnet bare i darlig selskap hos Butch's
You just fell in with bad company at Butch'sIngusjene havnet under russisk overhøyhet i 1810.
Teke people came under Russian colonial rule in the 1880s.Jeg havnet i en seng. Hvor?
Where? I ended up in a bed?
Greit. Men jeg forstår ikke hvordan du havnet her.
Okay. But I don't understand how you got here.Han havnet på barnehjem.
He wound up in an orphanage.Da havnet jeg i en tung rævslikker"-modus ovenfor kona.
That put me in heavy kiss-my-wife's-ass" mode.Det havnet overalt.
It went everywhere.En var havnet i det Jak.
One was landed at Jak.Jeg havnet på sykehuset med lavt blodtrykk!
I ended up in hospital with low blood pressure!Og et par av dem havnet i skapet mitt på vei til bevisrommet.
And a couple fell in my locker on their way to the evidence room.Du havnet på Stockton i seks år.
You came to Stockton to do a six-year stretch.At du ikke vet hvordan du havnet der.
You don't know how you got there.Vanlige typer, med vanlige jobber, som havnet i en krig.
Ordinary guys, doing ordinary jobs, got caught up in a war.De havnet i Pat Kellys kjeller.
They wound up in Pat Kelly's basement.Han havnet i fengsel igjen,
He went back to prison,Han havnet på sykehus.
Put him in the hospital.En var havnet i det Jak.
One was landed in the Jak.Jeg havnet i en seng. Hvor?
I ended up in a bed. Where?
