ER OVERLATT - oversettelse til Engelsk

• is left
• is entrusted
• are left
• was left
• is handed over

Eksempler på bruk av Er overlatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.
But a child left to himself causeth shame to his mother.

Komfort Intet er overlatt til tilfeldighetene.
Nothing has been left to chance in anticipating your comfort.

Fremtidsscenarier er overlatt til teknologi og vitenskap.
Scenarios of the future have been delegated to technology and science.

Vi er overlatt her.
We're stuck here.

Denne saken er overlatt i min varetekt.
Beyond this, the matter's been left to my discretion.

Gutten på fire måneder er overlatt til barnevernet.
The four-month-old boy was turned over to social workers.

Laget av våre ingeniører med vitenskapelig presisjon hvor ingenting er overlatt til tilfeldighetene.
Designed by our engineers with scientific precision and nothing left to be uncertain.

En by som, som du vet, er overlatt i din varetekt!
A city, which I don't need to stress, has been entrusted to your care!

Daglig drift og administrasjon av småbåthavnene er overlatt til båtforeninger.
The daily operation and administration of the marinas has been entrusted to local boat associations.

Zombies angriper det hvite hus, og Obama er overlatt til seg selv.
Zombies are attacking the White House and Obama is left to fend for himself.

Vi leverer enestående kvalitet, så ingenting er overlatt til tilfeldighetene.
We deliver outstanding quality, so we leave nothing to chance.

En by som, som du vet, er overlatt i din varetekt!
Has been entrusted to your care! A city which, I don't need to stress,!

Hver av disse har sine unike funksjoner, og det er overlatt til deg å bestemme hvilken modell som passer dine preferanser.
Each of these has its unique features and it is left to you to decide which model suits your preference.

Resterende sponsing er overlatt til søstrene å dekke ansatte
Remaining sponsorship is entrusted to the sisters to cover staff

mens vokalen er overlatt til fire av Hysteriis band-kompiser fra bandet Kratein.
while the vocal is left to four of Hysteriis' band-mates from the band Kratein.

For den er overlatt til hedningene, og i 42 måneder skal de trampe ned den hellige byen.
For it is handed over to the Gentiles, and for 42 months they will trample the holy city.

Dette folkevalgte organ, er overlatt helt og utelukkende til våre generaler,
This elected body, is entrusted entirely and exclusively to our generals,

Avant-garde og DESIGN: ingenting er overlatt til tilfeldighetene' design
Avant-garde and DESIGN: nothing is left to chance' design

Og hvis denne prosessen er overlatt til fagfolk, må du leie bare fagfolk som har erfaring, ferdigheter;
And if this process is entrusted to professionals, you need to hire only professionals who have the experience, skills;

For ikke å nevne det faktum at han var i dette tilfellet er overlatt til seg selv.
Not to mention the fact that he was in this case is left to itself.