FØRER TIL BRUDD - oversettelse til Engelsk

• leads to a violation
• leads to breakage
• leads to disruption
• leads to the rupture
• leading to a violation

Eksempler på bruk av Fører til brudd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

utvikle inflammatoriske prosesser som fører til brudd på embryoet ernæring,
inflammatory processes develop that lead to a disturbance in the nutrition of the embryo,

I tillegg er en slik farge av avføring karakteristisk for en skarp forstyrrelse av leverfunksjonen, noe som fører til brudd på frigjøring av bilirubin.
In addition, this color of stool is characteristic for a sharp disorder of the hepatic function, which leads to a disruption in the release of bilirubin.

noe som ofte fører til brudd.
which often leads to breakdowns.

hypofysen apoplexy som fører til brudd av en blødning i hypofysen.
pituitary apoplexy which causes infraction of a hemorrhage of the pituitary gland.

Med cellulitt oppstår endringer i det subkutane fettlaget, noe som fører til brudd på mikrosirkulasjon og lymfeutstrømning.
With cellulite, changes in the subcutaneous fat layer occur, which lead to impaired microcirculation and lymphatic outflow.

skjærbelastning i torvmassen, noe som fører til brudd.
shear of the peat causing failure.

smelter lumen på karene, noe som fører til brudd på blodstrømmen og utilstrekkelig tilførsel av vev med blod,
the lumen of the vessels narrows, which leads to a violation of blood flow and insufficient supply of tissues with blood,

forblir personen desorientert og hjelpeløs- dette fører til brudd på tilpasning og psykisk traumer.
the person remains disoriented and helpless- this leads to a violation of adaptation and psychological trauma.

senere ofte fører til brudd på dets primære funksjoner.
which subsequently often leads to a violation of its primary functions.

kropp eller helse, eller som fører til brudd på en essensiell avtalemessig forpliktelse.
body or health, or resulting in a breach of an essential contractual obligation.

er dannet på kanten av skifer is, noe som fører til brudd av takmateriale på området.
is formed on the edge of the slate ice, which leads to breakage of roofing material in the area.

skadet øye epitel, som fører til brudd på sin integritet, tuberkuløse øyesykdom og trachom.
injuries of the eye epithelium, which led to a violation of its integrity, tuberculous lesions of the eyes and trachoma.

Føre til brudd i fordøyelsessystemet.
Lead to rupture of the digestive system.

Videre kan oppbygging av væske bak trommehinnen føre til brudd på trommehinnen.
Furthermore, buildup of fluid behind the tympanic membrane could lead to rupture of the eardrum.

Denne feilen kan føre til brudd på integriteten til finishen.
This defect might entail a violation of the integrity of the finish.

Alle de ovennevnte kan føre til brudd på dannelsen av hormonell regulering.
All of the above may cause violations of formation of hormonal regulation.

Dette vil føre til brudd og skade på brukeren.
This will lead to breakage and injury to the operator.

Tross alt kan de føre til brudd på grunn av det dannede raidet.
After all, they can lead to breakdown due to the formed raid.

En omlegging har ført til brudd i tidsserien.
Changes have resulted in a break in the time series.

Å redusere blodsukkeret i lang tid kan føre til brudd på hjernens ernæring.
Reducing blood glucose for a long time can cause a violation of brain nutrition.