FØRER TIL ENDRINGER - oversettelse til Engelsk

• leads to changes
• causes changes
• lead to changes
• leading to changes
• leads to change

Eksempler på bruk av Fører til endringer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

bruk av nye produksjonsmetoder fører til endringer i mikroorganismers egenskaper.
the use of new production methods are leading to changes in the properties of micro-organisms.

teknologiske endringer, endrede organisasjonsformer og globalisering fører til endringer i sammensetningen av jobber.
organizational change, and globalization may change the composition of jobs in terms of skills and health requirments.

kona Laura har sterk miljøinteresse og tror at det eneste som fører til endringer i hvordan vi alle lever
strong environmental interest and believe that the only thing that leads to changes in how we all live

Det er ikke klart nøyaktig hvordan du arbeider med dingser fører til endringer i hjernens utvikling,
It is not clear exactly how working with gadgets causes changes in brain development,

forebygging av komplikasjoner bør være oppmerksom på at høyt blodtrykk(selv asymptomatisk) fører til endringer i blodårene i alle vitale organer: hjerte, hjerne, nyre, Eyes.
prevention of complications should be aware that high blood pressure(even asymptomatic) leads to changes in the artery walls in all vital human organs: heart, brain, kidney, Eyes.

overdoser av legemidler og alt som fører til endringer i nivået av elektrolytter,
overdose of drugs and all that leads to changes in the level of electrolytes,

Den globale oppvarmingen fører til endringer i kryosfæren- det vil si alt frosset vann på overflaten av jorda. Dette fører til en stadig økende strøm av smeltevann
The recent warming of the Earth has led to changes in the cryosphere- the part of the Earth System where water occurs in its frozen form- causing an increased flux of meltwater

som uunngåelig fører til endringer i kroppsvekt og komposisjon på lang sikt.
which inevitably lead to adjustments in weight and body structure in the lasting.

bidrar til å jevne ut manifestasjonene av overdreven aktivitet og dermed fører til endringer i forhold til nært voksne.
which helps smooth out the manifestations of excessive activity and thus leads to changes in relationships with close adults.

punktmutasjoner i gener som koder for DNA- gyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer,(ii)
point mutations in the genes encoding for DNA gyrase and/or topoisomerase IV leading to alterations of the respective enzyme,(ii)

Dette kan føre til endringer i nåværende regler for eierskap i norske kringkastingsselskaper.
This may lead to changes in the present rules for ownership in Norwegian broadcasting companies.

Faktorer som kan føre til endringer i basal kroppstemperatur.
Factors that may lead to changes in basal body temperature.

Hva som fører til endring og hvordan bedrifter svare på disse spørsmålene;
What leads to change and how businesses respond to these issues;

Enhver endring heri kan føre til endringer i reisen inklusiv skatt.
Any changes herein may lead to changes in the Fare Including Tax.

Oppdage en ny sti som fører til endring.
To discover a new path that leads to change.

Dette vil føre til endringer i løpet av de neste årene.
This will lead to changes over the next few years.

Kan føre til endringer i bredden av fartøyet.
Can cause changes in the width of the vessel.

Dette kan føre til endringer i egenskaper utover det forutsigbare.
This can result in changes in properties beyond the predictable.

Strengere miljøvernregler har allerede ført til endringer i en rekke prosjekter.
Stricter environmental protection rules have already led to changes in several projects.

Den nåværende sosiale situasjon har ført til endringer i ulike felt av menneskelig aktivitet.
The current social situation has brought changes in various fields of human activity.